Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 4 '21 ell>eng υπό το ως άνω περιεχόμενο pursuant to the content (herein) above pro closed ok 4 Aug 4 '21 ell>eng έδρα .... based at ... pro closed ok - Jul 8 '21 ell>eng εξαντλούν τον κλήρο do not add up to 100% pro closed ok - Feb 25 '21 ell>eng καλώ kindly request pro closed ok 4 Sep 28 '20 ell>eng άμεση συνέργεια από κοινού και άπαξ acting in concert and alone pro closed ok 4 Nov 4 '19 ell>eng καταφάσκεται is affirmed pro closed ok 4 Sep 16 '19 ell>eng κατά γένος οριζόμενες (concerning) situations of this kind pro closed ok - Nov 5 '17 ell>eng Διακήρυξη για σύμβαση Προμήθειας Invitation to tender on a Procurement contract pro closed no - Aug 14 '17 ell>eng περιοριστικό ή αναλβητικό δικαίωμα restrictive or suspensive pro closed ok 4 Mar 19 '16 ell>eng πλήρη διάσταση του άρθρου με το επιστημονικά παραδεκτό complete disagreement of the article with what is scientifically acceptable pro closed ok 4 Feb 27 '16 eng>ell ως η Εκθεση Απαίτησης. as (stated) in the Claims Report pro closed ok 4 Jan 24 '16 ell>eng αντίγραφο του παραστατικού εξόφλησης του κόστους συμμετοχής copy of the participation payment receipt pro closed ok - Sep 26 '14 ell>eng επαναφορά ισχυρισμών resubmission of the allegations pro closed ok - Apr 3 '14 ell>eng Προσεπίκληση, Προσεπικαλών, Προσεπικαλούμενος summons pro closed no - Mar 28 '14 ell>eng αρχικά και τελικά άδικη Unfair from beginning to end pro closed no 4 Mar 6 '14 ell>eng συναινετική διαταγή A mutually agreed order pro closed ok - Jan 22 '14 ell>eng δεν μπορούσε να γνωρίζει εκ της ιδιότητάς της the plaintiff was not qualified to know pro closed no 4 Dec 3 '13 eng>ell superordinate law υπερισχύουσα νομοθεσία pro closed ok 4 Jun 25 '13 eng>ell χρηματοδότης financer pro closed ok 4 Jun 8 '13 ell>eng Eπιληφθήκαμε προανακρίσεως carried out a preliminary interrogation / investigation pro closed ok - Apr 26 '13 ell>eng εξ αναβολής ..... at a meeting previously postponed pro closed ok - Mar 4 '13 ell>eng ήθελέν εύρεθή wherever located pro closed no - Nov 26 '12 eng>ell Judgement of Divorce Nisi προσωρινή απόφαση pro closed no - Nov 13 '12 ell>eng μη υποκείμενη σε αναιρετικό έλεγχο ελεύθερη κρίση not subject, when freely decided, to review in an appeal pro open no - Nov 5 '12 ell>eng προσαγόμενο με επίκληση legally served pro closed no - Oct 29 '12 ell>eng Μεταβατικό Απόσπασμα transient forces/services pro closed ok 4 Oct 25 '12 ell>eng έτι, έτι, έτι περαιτέρω Moreover, and in addition to the aforesaid pro closed ok - Oct 25 '12 ell>eng Τα έξοδα στην πορεία Costs to be decided pro closed ok 4 Oct 14 '12 ell>eng συμπληρωματική ένορκη δήλωση Supplementary affidavit pro closed ok 4 Oct 10 '12 ell>eng συνέχιση της προώθησης continuation pro closed ok 4 May 9 '12 ell>eng νόμιμου παραστατικού (valid) invoice pro closed ok - May 4 '12 ell>eng Κ.Δ.Ε. Αριθμός Εγγραφής Κυπριακής Δημοκρατίας pro just_closed no 4 Apr 18 '12 eng>ell court of equity δικαστήριο αρχών επιεικίας pro closed ok - Apr 9 '12 ell>eng προαποδεικτικά preliminary proof pro closed ok - Apr 6 '12 eng>ell οψιγενείς ισχυρισμοί and presenting his allegations as new evidence (allegedly) ... pro closed ok - Apr 2 '12 ell>eng κοινόκτητος χώρος communal areas pro closed ok 4 Mar 11 '12 ell>eng συνδρομή των υφισταμένων περιστατικών .... (that can be justified) by the existence of actual mitigating circumstances pro closed ok - Mar 10 '12 eng>ell Docket Item Αρ. Μητρώου pro closed ok 4 Mar 4 '12 ell>eng πέταλα footings (foundations) pro closed ok 4 Feb 27 '12 ell>eng Δ.Θ. Δικηγορική Θυρίδα pro closed ok 4 Feb 3 '12 ell>eng συντηρητικό διάταγμα interim order pro closed ok - Feb 2 '12 ell>eng θεραπεία με μονομερή αίτηση Ex parte application pro closed no 4 Feb 2 '12 ell>eng αίτηση παραμερισμού a motion to set aside judgment pro closed ok 4 Jan 12 '12 ell>eng εκ των ενόντων rough and ready easy closed ok 4 Dec 4 '11 ell>eng πρώτη συζήτηση της υπόθεσης...είναι η μετά την κλήση και ενώπιον του δικαστηριο the first hearing of the case ... is the one following the order to attend before the Court pro closed ok 4 Nov 30 '11 ell>eng Με τις ταυτόσημου ιστορικού περιεχομένου υπό κρίση αγωγές Together with the identical background content lawsuits under judgment, pro closed ok - Oct 4 '11 ell>eng ανακοπή επιταγής to be able to cancel / stop a cheque pro closed no 4 Sep 18 '11 ell>eng διαστακτικά broadly / in broad and general terms pro closed ok 4 Sep 11 '11 ell>eng η ουσια της υποθεσης the essence of the case pro closed ok 4 Jul 26 '11 ell>eng ...ούτε χωρεί προς τούτο αναίρεση ή αναψηλάφηση... ... no grounds for an appeal against the verdict (revisie) or appeal in cassation pro closed ok Asked | Open questions | Answered