Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
καλώ
English translation:
called upon to
Added to glossary by
Afroditi Andreioti
Feb 25, 2021 19:35
3 yrs ago
15 viewers *
Greek term
Greece
Law Freelance Translator, BA
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English, and 2 more.
καλώ
Greek to English
Law/Patents
Law (general)
(σε εξώδικη δήλωση)
Σας ΚΑΛΩ μέχρι [ημερομηνία] να επιστρέψετε το ποσό των [ποσό] ευρώ που είχατε λάβει ως προκαταβολή
Σας ΚΑΛΩ μέχρι [ημερομηνία] να επιστρέψετε το ποσό των [ποσό] ευρώ που είχατε λάβει ως προκαταβολή
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | called upon to |
Polyxeni
|
| 4 | kindly request |
Kyriacos Georghiou
|
Proposed translations
+2
11 hrs
Selected
called upon to
Για πιο επίσημη χρήση ίσως.
Example sentence:
A guarantor may be bound to maintain repayments on a borrower's loan in circumstances where the borrower defaults on repayments. Alternatively they may be called upon to repay the loan in full.
Peer comment(s):
| agree |
Dylan Edwards
: I call upon you to ...
1 day 8 hrs
|
| agree |
Constantine Kourakis
2 days 2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Kyriacos Georghiou
Cyprus
Cyprus
Native in Greek
&
English
Specializes in field
Cyprus
Validated translations MAPI Institute
Native in: English , Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
116
kindly request
...
Discussion