Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 20 '20 esl>eng cuota por consumo [water] consumption charge pro closed ok 4 Oct 13 '20 esl>eng están exentos de declararlos are exempt from reporting the income themselves/separately pro closed ok 4 Oct 12 '20 esl>eng de aplicación restringida subject to restrictions pro closed ok 4 Oct 11 '20 esl>eng se buscará que... satisfaga will seek to / will be designed to pro closed ok 4 Oct 9 '20 esl>eng se realice una dinámica interna carry out an icebreaker/ice-breaker exercise/activity pro closed ok 4 Sep 4 '20 esl>eng declaración de excepcionalidad dispensation pro closed ok - Aug 3 '20 esl>eng rotas rotas pro closed ok 4 Jan 21 '20 esl>eng muy en alto su propio buen nombre y el mío give an excellent account of himself pro closed ok 4 Nov 15 '19 esl>eng conceptos salariales garantizados [items of] guaranteed pay/earnings pro closed ok 4 Oct 9 '19 esl>eng acogida al convenio signed on to the agreement / accepted [the offer in] the agreement pro closed no 4 Oct 2 '19 esl>eng Renuncias Lamentadas regrettable terminations pro closed no 4 Feb 22 '19 esl>eng promoción filing / submission pro closed ok 4 Jan 17 '19 esl>eng legislación reglamentaria de desarrollo secondary legislation (UK) / regulatory law (US) pro closed ok 4 Jan 9 '19 esl>eng Antig. (A-M-D) Period of service (y-m-d) pro closed no 4 Dec 8 '18 esl>eng menos soldados or welds [and certainly no welds] pro closed no 4 Mar 6 '18 esl>eng Normalidad laboral undisrupted work / work as usual / labor normalcy easy closed ok - Jan 17 '18 eng>esl missed a lot of work pocas veces trabajaba la jornada completa pro closed ok 4 Jan 13 '18 esl>eng Resp jerarquica [supplement for] hierarchical duties/managerial responsibilities pro closed ok 4 Jan 13 '18 esl>eng Recibi conforme el importe de mis haberes correspondientes I acknowledge full receipt of the amounts owed to me pro closed no 4 Oct 16 '17 esl>eng Servidumbre domestic workers/employees pro closed no NP Aug 18 '17 esl>eng Ver empleados de baja, Ver futuras altas See terminated employees, See prospective recruitments / future admissions/hirings easy closed no 4 Oct 8 '16 esl>eng requisidora requisitioner pro closed ok - Apr 4 '16 esl>eng sindicato charrificado company union / yellow union pro closed ok - Mar 3 '16 esl>eng certificación de aptitud del trabajador fitness-for-duty certification pro closed ok 4 Mar 2 '16 eng>esl WKD/EARNED - PAID/DUE trabajado/devengado - pagado/a pagar pro closed ok - Jan 13 '16 eng>esl counts and issues conteos y problemas pro closed ok 4 Dec 1 '15 eng>esl and for up to 40% of time lost , with presenteeism adding at least 1.5 times to presencialismo pro closed no - Oct 30 '15 esl>eng compelling indictement argumento convincente pro closed ok 2 Oct 29 '15 esl>eng Tramitante de registros independiente Freelance registrations processer pro closed no - Oct 1 '15 esl>eng "Que van a sobrar cascos" "There'll be too many heads" pro closed no Asked | Open questions | Answered