Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 27 '21 eng>rus truck dependant зависит от грузовика/машины pro open no - Mar 8 '21 eng>rus Carrier погрузчик pro closed ok 3 Mar 6 '21 eng>rus one end один наконечник/проушина рулевого цилиндра pro closed no 4 Mar 6 '21 eng>rus cylinder ends наконечники/проушины (корпуса/штока) цилиндра pro closed ok - May 18 '20 eng>rus free issue самовывоз pro closed ok - Mar 16 '20 eng>rus Penalty Brake полное служебное торможение pro open no - Sep 12 '19 eng>rus Custom Integration формирование партии сборных грузов в таможне pro closed no - Oct 15 '18 eng>rus handling operation обращение (с грузом/товарами) pro closed ok 4 Jul 3 '18 eng>rus resin / grit floor напольное (покрытие) из смолы с крошкой pro closed no 4 Jun 28 '18 eng>rus stabilisers retract manifold гидрораспределитель втягивания выносных опор/аутригеров pro closed no 4 May 22 '18 eng>rus commuting on both sides ежедневно/постоянно в обе стороны pro closed ok - May 3 '18 eng>rus banksman наблюдатель pro closed ok - Mar 17 '18 eng>rus booking arrival поступление заказов (на авиабилеты) pro closed no - Mar 17 '18 eng>rus Spill and Spoilage утечка и потери/недоработка pro just_closed no - Mar 17 '18 eng>rus leg (транспортное) плечо pro closed no - Mar 5 '18 eng>rus Local vertical force across center beam surface сосредоточенная вертикальная нагрузка в центре (поверхности) балки pro just_closed no 4 Jan 2 '18 eng>rus CIF Free out One Safe Berth на условиях CIF (адрес), фрахтователь оплачивает разгрузку на одном безопасном причале pro closed no - Dec 11 '17 eng>rus Pack & Stack штабелируемая pro closed ok 4 Dec 11 '17 eng>rus Spacers распорки pro closed no 4 Dec 12 '17 eng>rus A transport frame set комплект транспортных рам pro closed no - Dec 11 '17 eng>rus storing or stacking requirements требования складирования и штабелирования pro closed no - Nov 11 '17 eng>rus joint movement перемещение/движение стыка pro closed no 4 Sep 3 '17 eng>rus positive release условный выпуск pro closed ok - Sep 3 '17 eng>rus pipeline маршрут pro closed ok - Sep 3 '17 eng>rus pocket wagon фитинговая платформа / платформа для контейнеров pro closed ok - Aug 17 '17 eng>rus DS Организация/ассоциация по стандартизации Дании pro closed ok - Apr 25 '17 eng>rus collar ряд досок обшивки pro closed no 4 Apr 2 '17 eng>rus tamping arm of tamping bank рычаг подбойки подбивочного блока pro closed no 4 Mar 31 '17 eng>rus turnaround разворот pro closed no 4 Feb 27 '17 eng>rus (tagging) pins скрепки для бирок pro closed no 4 Feb 27 '17 eng>rus short surfaces короткие стороны pro closed no - Feb 26 '17 eng>rus acoustic rail roughness (level) акустическая неровность рельса (уровень) pro closed no 4 Feb 7 '17 eng>rus PANTAINER AMS NO. № (коносамента, подготовленного в системе) AMS (перевозчика) PANTAINER pro closed no - Jan 30 '17 eng>rus Air short cycling короткий контур потока воздуха pro closed ok - Jan 29 '17 eng>rus Camp move переезд лагеря pro just_closed no 4 Jan 17 '17 eng>rus Gathering range диапазон смещения pro closed no 4 Jan 15 '17 eng>rus ToR верх (головки) рельса pro closed no 4 Jan 13 '17 eng>rus half way up the door. на половине высоты двери. pro closed no 4 Jan 12 '17 eng>rus Head End Power Inverter инвертор электроснабжения вагонов (поезда) pro closed no - Dec 16 '16 eng>rus shipper-built unit грузовое место грузоотправителя pro closed ok - Nov 1 '16 eng>rus Confirming only to согласно только pro just_closed no - Sep 18 '16 eng>rus right to normal линия зрения должна быть перпендикулярна шкале pro closed ok 4 Sep 13 '16 eng>rus offshore supply (суда) снабжения морских объектов pro closed ok 4 Jul 20 '16 eng>rus Vladivostok port container volumes (TEU) грузооборот контейнерного порта Владивосток (в ДФЭ) pro closed no - Jul 20 '16 eng>rus Rail cargo load грузооборот железнодорожного транспорта pro closed no - Jun 15 '16 eng>rus 30 cm perimeter линия на расстоянии 30 см pro closed no - Jun 6 '16 eng>rus station brake запасная тормозная система pro just_closed no - Jan 4 '16 eng>rus 14 high speed rails 14 рельсов для высокоскоростных дорог pro closed no 4 Dec 18 '15 eng>rus OIL FILTERED отфильтрованное масло pro closed no - Dec 18 '15 eng>rus Sticker for PTO - Live / Ground PTO наклейка для МОМ - подвижный / неподвижный pro closed ok Asked | Open questions | Answered