Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
free issue
Russian translation:
выдаваемый (поставляемый) заказчиком / материалы заказчика
Added to glossary by
YaroslavShvayko
May 18, 2020 05:59
3 yrs ago
18 viewers *
English term
Katzen Boben
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English
free issue
English to Russian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
offshore facility, packaged module
All Large bore Valves over 4 inches in diameter will be free issue to the Fabricator.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | выдаваемый (поставляемый) заказчиком / материалы заказчика |
Sergiy Butkov
|
| 3 | самовывоз |
Enote
|
Change log
May 21, 2020 10:46: YaroslavShvayko Created KOG entry
Proposed translations
+2
29 mins
Sergiy Butkov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Top-notch translation & localization
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
выдаваемый (поставляемый) заказчиком / материалы заказчика
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
самовывоз
имхо, они так оригинально ex-works назвали, да еще загнули to the Fabricator.
Понятно, что изготовителю не нужно завозить себе готовую трубопроводную арматуру, она вывозится с его площадки (from)
Понятно, что изготовителю не нужно завозить себе готовую трубопроводную арматуру, она вывозится с его площадки (from)
Something went wrong...