Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 3 '10 rus>eng христианский храмовый город the city of christian worship pro closed no
- Mar 18 '10 eng>rus go собаки рыбам - не родня pro closed no
- Mar 5 '10 rus>eng Ухаживать поэтапно at smooth operator's pace pro closed no
- Jan 24 '10 eng>rus we have much to feel blessed for в изобилии благословений pro closed no
4 Jan 23 '10 eng>rus are freed of Earth’s density forever избавлены от земной стесненности pro closed ok
- Aug 25 '09 rus>eng рабочий коллектив officd politics pro closed no
- Aug 14 '09 rus>eng красиво жить не запретишь La Bella Vita, for ever! pro closed ok
- Aug 11 '09 rus>eng зафиксировано noted pro closed no
- Aug 11 '09 rus>eng энтузиаст keen as mustard pro closed ok
- Aug 11 '09 rus>eng народные массы отеля the have-nots of the hotel pro closed no
- Aug 11 '09 rus>eng приобретенный уже в побитом судьбой состоянии was purchased in "has-known-better-days" condition pro just_closed no
- Aug 9 '09 eng>ukr Don't be such a wuss! Та годі ж бо рюмсати! pro closed ok
- Aug 9 '09 eng>ukr Do it on a bet, do it on a dare забудьте про розважливість, (з) робіть це навмання pro closed no
- Aug 5 '09 eng>ukr griot майстер оповідок/перебендя/пісняр pro closed no
- Aug 5 '09 rus>eng "Эффект случайного попутчика" "just-a-stranger effect" pro closed ok
- Aug 2 '09 rus>eng облагодетельствованные sprung from graceful loins pro just_closed no
4 Jul 31 '09 rus>eng кагал bedlam and uproar pro closed ok
- Jul 31 '09 rus>eng прыгать messing with pro closed no
- Jul 31 '09 rus>eng таким, как мы с ним, со страстями, не светит taking things damn (hell) too close to heart pro closed ok
- Jul 31 '09 rus>eng ярчайший most realistic pro just_closed no
- Jul 31 '09 rus>eng Сильный Чех tough ol Czech pro closed no
- Jul 31 '09 rus>eng сделаться эдаким Дуче he made (it as) something of a Duc(h)e pro closed ok
- Jul 31 '09 rus>eng уйти от дел who stayed low now pro closed no
- Jul 29 '09 rus>eng трактуется через призму to interprete something in the light pro closed ok
- Jul 24 '09 eng>rus The case for Russian nationalism... should not be overshadowed не следует преуменшать роль русского национализма на фоне pro closed no
- Jul 24 '09 eng>rus restore moral and spiritual focus to the Russian identity возврат к морали и духовности как основы "русскости" pro closed no
- Jul 23 '09 eng>rus cohesive unit of thought неделимая единица мышления pro closed ok
- Jul 23 '09 eng>rus burden bearer искупитель pro closed no
- Jul 24 '09 eng>rus microcosm for the latent problems микрокосмом, в котором отражены тлеющие противоречия pro closed no
- Jul 20 '09 eng>rus stir побуждает бодрствовать pro closed ok
4 Jul 18 '09 eng>rus the sovereign-to-be престолонаследник pro closed ok
- Jul 15 '09 eng>ukr skeleton-staff operation спецзахід під прикриттям pro closed ok
- Jul 7 '09 rus>eng Берлускони приступом не взять Berlusconi can hardly be taken by assault pro closed ok
- Jun 28 '09 eng>rus vantage point выбор места обозрения pro closed ok
- Jun 28 '09 eng>rus Eternal Perspective упование на вечность pro closed ok
- Jun 19 '09 eng>rus for what it's worth не знаю насколько pro closed no
- Jun 13 '09 eng>rus clips брошь для волос (металлическая) pro closed ok
3 Jun 13 '09 eng>ukr funemployment тимчасово безтурботний pro closed ok
- Jun 10 '09 eng>rus in corrupt terms в непотребных выражениях pro closed ok
- Jun 10 '09 eng>rus to go through the motions of worship подвизаться в прославлении pro closed no
- Jun 4 '09 eng>rus Brokenness over sin скорбение во грехе pro closed ok
- May 10 '09 rus>eng за этим скрывается мошенничество there's some confidence scheme involved pro closed no
- Apr 29 '09 rus>eng в хаосе стихий You! bang in this furious turmoil pro closed no
- Apr 27 '09 rus>eng чудес не бывает It's a real world - no rabbits in a hat pro closed ok
- Apr 24 '09 rus>eng прийти, чтобы забрать she's back to rapture him... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered