This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Advertising / Public Relations Translation Glossary

German term English translation
kleines Zahlengewitter Yes!
Kleinkauf small purchase
Entered by: Edith Kelly
klimaneutral preserving the full flavo(u)r
Klosterfrau Melissengeist Spirit of Melissa
Kollektivplakat shared poster
Kommunikationsprodukt means of advertising
Kompetenz expertise
Kompetenz macht sicher competence gives/breeds confidence
Kompetenzgeber-Status proof/demonstration of competence
Kompetenzprofil portfolio of expertise / (wide) range of expertise / expertise
Konferieren conferencing
Entered by: Tanja K
konsequent innovativ has consistently shown innovative approach
Kontakte Predicted reach (or simply) reach
Kontaktzahlen number of exposures
kontrolliert under controlled conditions
Konzepter strategy development specialist, multimedia consultant
Konzeption Concept/Conception
Kopfschild header
Kreativsponsoring sponsoring creativity
kuerzere Entscheidungswege faster decision-making
Kulturnetz cultural showing
Kulturschaffenden entertainment industry
Kunstvermittlung art promotion
Lagertragetaschen large tote bag
Laienanzeige ad for the general public
lassen Sie sich glücklich machen treat yourself
Entered by: Steffen Walter
Länderpavillon national/country pavilion
lästige Kleinarbeit tiresome detailed work
Lösungen mit Hand und Fuß solutions that are fit for purpose
lückenloses Dienstleistungspaket full range of services
Entered by: Olaf Reibedanz
Leasingsonderzahlung down payment
Entered by: jccantrell
Lebenskünstler chilled-out dude
Lebensräume-Lebensträume space for living - space for dreaming
Leihfahrräder kostenfrei bicycles are available free of charge
Leistungsabsicherung performance protection
Leistungsanspruch expected performance
Leistungsbeweis proven performance
Leistungswerte wegbrechen performance scores are (steadily) declining [advertising]
Leitsysteme signage/directional signs
Leitungswelt high-powered environment
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search