This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Manufacturing Translation Glossary

English term Spanish translation
If in doubt - GET IT OUT! en caso de duda, descartarlo / quitarlo
Entered by: SandraV
If you encounter any problems regarding code approvals, or if you need clarifica En caso de tener algún problema con los códigos de aprobación, o si necesita aclaraciones
Entered by: Maria Rosich Andreu
in excess & facility en exceso; instalación
In the spirit of en aras de...
Entered by: Yaotl Altan
In Transfer (in this case) en transferencia
in-house tests pruebas in situ / pruebas en planta o empresa
in-source design and production diseño y producción internos
in-wall dentro de pared
increment account for para explicar/dar cuenta correcta del incremento de inventario ...
indent (X shape indents) muescas /hendiduras en forma de X
Industrial Paper Label Facestocks frontales de etiquetado en papel industrial
industry-unique initiative based on proprietary manufacturing technology excepcional iniciativa de la industria basada en la tecnologia de fabricación patentada
insertion loss matching igualación de pérdidas de inserción // equilibrio de pérdidas de inserción
Install a regulator upstream of valve instalar una regulador antes de la valvula
Entered by: Marina Soldati
intentional criminal tampering adulteración delictiva intencional
Entered by: two2tango
interlining forro intermedio
Internal first pass rejects rechazos (internos) de primer control (de calidad)
Introduction Overview Introducción General
Entered by: SandraV
Inventory Record Accuracy (IRA) Precisión en Registro de Inventarios
inventory vs storage inventario vs. almacenamiento
is an all-time low en su nivel histórico más bajo
Entered by: SandraV
jiffy mixer mezclador profesional jiffy
job carving Adecuar / adaptar las obligaciones laborales con la capacidad/habilidad del individuo
Entered by: Victoria Frazier
Job order production, job orders producers órdenes de trabajo/ de productores
jolleying machine torno para moldear
Junction block caja de empalmes
keep throwing more onto aumentan continuamente la carga de trabajo
Entered by: SandraV
Keep time contracts no se pasen del tiempo/horario acordado en los contratos
Keg Tipping Vertedor (de descarga) del barrilete
kerfs corte hecho con sierra especialmente en madera
Entered by: Diego Cruz, MD
key blanks and key chains llaveros y cadenas de llaves
key learnings and take-aways conclusiones y experiencias clave
Entered by: SandraV
kiln rollers and SuC beams rodillos de secado y haces de contador universal síncrono
Kitting preparación de juegos de ensamble
knee (or photoelectric cell) operated deben poder activarse mediante la rodilla o una célula fotoeléctrica
KPI returns estadísticas/cifras/resultados de los Indicadores Clave de Rendimiento (KPI)
label converter convertidor de etiquetas
lacquered foil lámina laqueada
Landscape Blocks Bloques decorativos
lanscape sizes formas apaisadas
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pangita sa pulong
  • Mga trabaho
  • Mga forum
  • Multiple search