 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More English to Spanish translators and interpreters » |
 |  Mónica Algazi
ATA-Certified Professional Translator | Mónica Algazi, traductor público Uruguay, traductor público Montevideo, traductor público Punta Carretas, traductor Uruguay, traductor Montevideo, traductor Punta Carretas, traducciones Uruguay, traducciones Montevideo, traducciones Punta Carretas, traductor certificado por la ATA, public translator, sworn translator, legal translator, legal translation, Spanish translator, LA Spanish translator, Uruguay Spanish translator, ATA-certified Spanish translator, Certified Pro translator, Proz Spanish translator, law, contracts, Journalism, Linguistics, fine arts, education, business, Marketing, Market Research, advertising, Human Resources, Management, hospitality, tourism, travel, ecology, environment, sports, leisure, nature, health, health care, Veterinary medicine, cattle breeding, Nutrition, dairy, farming, gardening, Real Estate, hospitality, websites, literature, creative translation. ... | Spanish
Uruguay | 13426 points
English to Spanish | | | Beatriz Ramírez de Haro
Golf, Literature and Religion Specialist | traducción golf inglés español, traducción literaria inglés español, traducción académica inglés español, traducción religión inglés español, traducción Marketing inglés español, golf English Spanish translator, literary English Spanish translator, academic English Spanish translator, Religion English Spanish translator, Marketing English Spanish translator, traducción golf francés español, traducción literaria francés español, traducción académica francés español, traducción religión francés español, traducción Marketing francés español, traduction golf français espagnol, traduction littéraire français espagnol, traduction académique français espagnol, traduction Religion français espagnol, traduction Marketing français espagnol ... | Spanish
Spain | 12262 points
English to Spanish | | | patinba | Marketing, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law: Contract(s), Marketing, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law: Contract(s), Agriculture, Accounting, Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general), Economics, Finance (general), Government / Politics, International Org/Dev/Coop, Law (general), Tourism & Travel, Agriculture, Accounting, Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general), Economics, Finance (general), Government / Politics, International Org/Dev/Coop, Law (general), Tourism & Travel ... | English
Argentina | 11090 points
English to Spanish | | | Rafael Molina Pulgar
30+ years in financial, business, legal | abogado, abstract, acciones, Accounting, Acrobat, acta de nacimiento, actas, actions, acuerdo, acuerdo entre los accionistas, adaptación, adaptación cultural, adaptada, adaptado, adaptation, adaptation culturelle, adapté, adapted, Adobe, ADSL, Advertising & Public Relations, Affaires, agentes, agents, agreement, agreements, América Latina, Amérique latine, area, arte, articles, articles of incorporation, artículos, arts, Arts and Humanities (general), attorney, auditing, auditoría, autónomo, balance, bancaire, bancario, banco, bank, banking, banks, banque, banques, Bélgica, Belgique, Belgium, bibliografía, bibliographies, birth certificates, bolsa, bolsa de valores, books, bourse de valeurs, brochures, Bruselas, Brussels, Bruxelles, business, business, Business (general), business plan, business translation, business translator, bylaws, cable, capacités rédactionnelles, castellano, CAT, CATs, CATs Tools, cellular, certificados, certificates, certificats, ciencias, comercio, commerce, c ... | Spanish
Mexico | 10111 points
English to Spanish | | | Michael Powers (PhD)
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981 | Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to English, Spanish Translation, Portuguese Translation, legal, law, attorney, lawsuit, complaint, contract, technical, business, contract, technical demanda, abogado, derecho, ley, direito, finance, comercio, certified, conference, equipment, simultaneous, consecutive, deposition, trial, documents, written, translation, interpretation, interpreter, traductor, traducción, intérprete, asilo, asylum, certified, certificado, pharmaceuticals, compressor, Patents, laboratory, AIDS, SIDA, instrumentation, Manufacturing, IT, engineering, medical charts, medical test, guidelines, neuroscience, microbiology, nursing, Nutrition, pathology, physiOtherapy, History, medication, guides, pharmaceutical, guides, patient information, soccer, agronomy, forestry, cinema, criminology, criminología, patent application, solicitud de patentes, traducción de canciones, song translation, History, records, life sciences, methodology, newsletters, agreements, so ... | English
United States | 9884 points
English to Spanish | | | Yaotl Altan
Mexican translator Technical & Marketing | traductor, traducteur, translator, Übersetzer, traductor mexicano, mexican translator, traducteur mexicain, Mexikanische Übersetzer, traduttore, traduttore messicano, proofreader, reviewer, pharmaceuticals, compressor, Patents, informatique, laboratory, AIDS, SIDA, instrumentation, Manufacturing, IT, engineering, medical, charts, medical, test, guidelines, neuroscience, microbiology, nursing, Nutrition, pathology, physiOtherapy, History, medication, guides, pharmaceutical, guides, patient, information, soccer, agronomy, forestry, cancun, cinema, pubblicità, criminology, criminología, patent, application, solicitud, de, patentes, traduccion, de, canciones, song, translation, History, records, life, sciences, methodology, newsletters, agreements, social, sciences, contracts, biology, scientific, papers, China, localizzazione, chemistry, crude-oil, yahoo, medicine, experience, insulation, traduttore, English, embryology, Genetics, healthcare, holistic, therapies, lab, equipment, lab, prac ... | Spanish/Italian
Mexico | 6484 points
English to Spanish | | | Marina Soldati
Technical, automotive, computers & IT | food & diary, Veterinary, animal husbandry, responsibility, computers, web pages, legal, cattle breeding, credit cards, banking, software, hardware, TRADOS, Wordfast, Telecom(munications), localization opensourcetechnologies, accuracy, contracts, government, law, users manual, software manuals, motocycles, cars, service manual, digital pianos, calculators, navigation systems, camcorders, car audio equipment, engines, automatic transmmissions, electronic dictionaries, digital projectors, online help, online training, 3D converters, air conditioning, billing software, alarm systems, survellaince cameras, motocicletas, automovil, manual de taller, manuales del usuario, dispositivos electrónicos, IT, contratos, auriculares, proyectores, websites, sitios web, digital instruments, instrumentos digitales, sitios web educativos, conversores 3D, acondicionadores de aire, sistemas de alarmas, cámaras de vigilancia ... | Spanish
Argentina | 6252 points
English to Spanish | | | Marta Moreno Lobera
Sworn/Legal/Business, +20yrs, APTIJ | English, inglés, Spanish, español, translator, traductor, translation, traducción, sworn translation, traducción jurada, legal translation, traducción jurídica, financial translation, traducción financiera, business translation, traducción corporativa, abogado, abstract, acciones, Accounting, acta de nacimiento, actas, actions, acuerdo, acuerdo entre los accionistas, adaptación, Advertising & Public Relations, Affaires, agentes, agents, agreement, agreements, area, articles, articles of incorporation, artículos, arts, Arts and Humanities, attorney, auditing, auditoría, autónomo, balance, bancario, banco, bank, banking, banks, birth certificates, bolsa, bolsa de valores, books, brochures, business plan, business translation, business translator, bylaws, CAT, CATs, CATs Tools, certificados, certificates, comercio, commercial translation, complaint, compraventa, comunicado de prensa, conferencias, constitución de sociedad, contabilidad, context, contexto, contextual, contextualizado, cont ... | Spanish
Spain | 5273 points
English to Spanish | | | Cristina Heraud-van Tol
Accuracy and Commitment | environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, cosmetics, medicine, computers, pc, finance, business, Marketing, science, Music, economy, manuals, guidelines, catalogues, certificates, diplomas, general, Other, technical, Spanish, English, french, español, castellano, latin american, francais, inglés, translations, traducciones, traductora, perú, peru, ... | Spanish
Netherlands | 4972 points
English to Spanish | | | Valentín Hernández Lima
37 happy years translating for millions | Übersetzungen, traductions, translations, traducciones, Lektorat, Gegenlesen, Korrekturlesen, Transkreation, Revisión, German-Spanish, Deutsch-Spanisch, French-Spanish, Français-Espagnol, English-Spanish, memoQ, SDL TRADOS STUDIO, ACROSS, mechanical engineering, technische Dokumentationen, transcription, transcription services, transcreation, technical manuals, Marketing, copywriting, presentations, creative writing, many years of experience, multilingual, machinery and technical manuals, Human Resources and industrial relations documents, research-intensive documents, business correspondence and brochures, general medicine, Internet presentations, web sites, Spain Spanish, Latin-American Spanish. ... | Spanish
Spain | 4912 points
English to Spanish | | | eski
"Serving the Global Online Community" | Art, Art History, Architecture, IT, Hardware, Horology, PC Modding, Scale Modelling and Dioramas, Bank Trust Documents, Diplomas, Proofreading and Revision:Spelling, Grammar and Style, General and Specialized Text Translation, Glossary Compilations, Construction Contracts, Legal Proceedings, Automotive Mechanics, Construction Technology, Futurolgy, Singularity, Collectibles, Guitar and Drums
Palabras Clave: Arte, Historia del Arte, Arquitectura, IT, Hardware, Personalizar Computadoras, Modelismo a Escala y Dioramas, Corregir y Revisar: Ortografia, Gramatica y Estilo, Traduccion de Textos en General y Especializados, Compilacion de Glosarios, Contratos de Construccion, Procedimientos Legales, Mecanica Automotriz, Tecnologia de Construccion, Futurologia, La Singularidad, Colectibles, la Guitarra y la Bateria ... | English/Spanish
Mexico | 4272 points
English to Spanish | | | Tomás Cano Binder, BA, CT
BA in Translation, ATA, DipTransIoLET | ATA-certified, ATA, automotive, printing, graphic arts, imaging, CAD, industrial, process, heavy-duty ... | Spanish
Spain | 4193 points
English to Spanish | | | two2tango
Words you can trust | English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish, español, translator, traducción, traductor, technical translation, localization, localización, website localization, medical instruments, instrumentos médicos, industrial Safety, seguridad industrial, test instrument, press release, comunicado de prensa, electromedicine, electromedicina, education, educación, newsletters, webpage, sitio web, ATA, software, hardware, telefonía celular, pda, cell phones, wireless, inalámbrico, networking, IT, information technology, engineering, ingeniería, automotriz, automotive, power generation, automation, automatización, electronics, electrónica, electrical, Telecom(munications), telecomunicaciones, cdma, advertising, publicidad, mass media, environment, Marketing, e-commerce, comercio electrónico, globalization, globalización, informed consent, translation solution, ecology, ecología, environment, travel, viajes, tourism, turismo, training, capacitación, Human Resources, recursos humanos, brochures, ... | Spanish
Argentina | 3812 points
English to Spanish | | | Pablo Cruz
MSc Engineering, MA Translation Studies | technische Übersetzungen Spanisch, Ingenieurwissenschaften, Bau, Maschinenbau, Umwelt, Ackerbau, Waldbau, Forstwirtschaft, technical translation Spanish, translation German into Spanish, English into Spanish, engineering, construction, mechanics, environment, Agriculture, forestry, silviculture, traducciones técnicas alemán, traducciones técnicas inglés, traducciones técnicas francés, ingeniería, construcción, mecánica, ecología, agricultura, selvicultura, forestal, Marketing ... | Spanish
Germany | 3413 points
English to Spanish | | | Daniel Grau
ATA-Certified • Two Master's Degrees | English Spanish ATA certified translation. English Spanish ATA certified translator. English Spanish Automotive translation. English Spanish Automotive translator. English Spanish Cars and Trucks translation. English Spanish Cars and Trucks translator. English Spanish certified translation. English Spanish certified translator. English Spanish Computers translation. English Spanish Computers translator. English Spanish Electrical translation. English Spanish Electrical translator. English Spanish Electronics translation. English Spanish Electronics translator. English Spanish Engineering translation. English Spanish Engineering translator. English Spanish Hardware translation. English Spanish Hardware translator. English Spanish Industrial translation. English Spanish Industrial translator. English Spanish Information Technology translation. English Spanish Information Technology translator. English Spanish Instruments translation. English Spanish Instruments translator. English Spanis ... | Spanish
Argentina | 3366 points
English to Spanish | | | Andrés Martínez
Med, Pharm, Life Sci & Vet, 20+ years | Biologist, Medicine, Cardiology, Neurology, Oncology, Diabetes, Psychiatry, Cancer, Virology, HIV, Alzheimer, Parkinson, Immunology, Allergology, Pharmacy, Biology, Veterinary, Animal Husbandry, Microbiology, Nutrition, Public Health, Immunology, Biochemistry, Genetics, Physiology, Parasitology, Pharmacology, Rare diseases, Botany, Ecology, Zoology, Ornithology, Scientific Revision, Scientific Translator, Medical Translator, Pharmaceutical Translator, PhytOtherapy, English, Spanish, Editing, Proofreading, Editorial Translation, Editorial Experience, Animals, Birds, Plants, Ecology, Environment, Scientific Spreading, Clinical trial, Clinical trial protocol, Summary of product characteristics, Extensive experience, Editor, Catalan.
Biólogo, Traductor, Editor, Corrector, Farmacia, Medicina, Veterinaria, Zootecnia, Biología, Genética, Bioquímica, Fisiología, Nutrición, Salud Pública, Parasitología, Inmunología, Enfermedades raras, Microbiología, Zoología, Ecología, Ornitología, Traductor ... | Spanish
Spain | 3012 points
English to Spanish | | | Elías Sauza
25 years in technical translations | Traducteur mexique, mexikanischer Übersetzer, translator mexico, technical translator mexico, traductor tecnico, mexico, traduccion, traducción mexico, mexican translator, oil and gas translator, traductores, translators, translator mx, traductores, proz.com, proz, language professionals, science, technical, engineering, oil, crude-oil, offshore, gas, process, compression, welding, electrical, mechanical, piping, instruments, Safety, environmental, rigging, customs, nafta, skid-steer-loader, backhoe, tractor, motor, tools, machinery, compressor, beams, cantilever, deck, engine, hp- compressor, turbine, gas-lift, leak-test, hydrostatic-test, steel, equipment, pipeline, marine-line, flare, flaring, bridge, platform, rig, epc, construction, flanges, joints, hookup, commissioning, TEG, stripping tower, blowcase, blind-flange, butt-welding, gas-turbine, gusset-plate, orifice-plate, ASME, YTK, camber, spool, pipeline, rigging, crane, boom, hoist, beam, girder, staircase, black-start, HVAC, m ... | Spanish
Mexico | 2989 points
English to Spanish | | | Fabricio Castillo
Experience and knowledge | oil / petroleum industry - gas y petroleo, aerospace - aeroespacial, defense - defensa / militar, engineering - ingenieria, automotive - automotores / automovilismo, ISO certification - certificacion ISO/BS, satellite equipment - equipo satelital, medical instruments - instrumentos medicos, building and construction - construccion, beauty industry - belleza, interpretation - interpretacion, interpretación para subtitulado - interpretation intended for subtitling ... | Spanish
Argentina | 2977 points
English to Spanish | | | Marocas
39 years of practical experience | medical, pharmaceutical, clinical trials, pre-clinical trials, manuals, brochures, pharmaceutical Marketing, catalogs, journal articles, clinical trial data, short and long projects ... | Spanish
Venezuela | 2885 points
English to Spanish | | | Patricia Fierro, M. Sc.
Language and Engineering Expert | ATA certificación, American Translators Association, ATIEC, Asociación de Traductores e Intérpretes del Ecuador, certification, certified, Ecuador, Quito, Cuenca, Guayaquil, Machala, Ibarra, tradutora, traducción, traducciones, translations, übersetzen, software engineering, informática, traduction, Amérique Latine, América Latina, ingeniería, software, legal, Telecom(munications), administration, networks, windows, unix, java, html, xml, websites, Accounting, hardware, oil industry, oil drilling, manuales, informática, telecomunicaciones, tecnología, contabilidad, Windows, industria, calidad, pruebas, petrolero, petróleo, minería, minas, mining, testing, quality assurance, black-box, computación, contracts, power of attorney, poderes, contratos, computadoras, redes, sistemas operativos, Unix, Visual Studio, Visual Basic, Microsoft, Sun, Solaris, Oracle, SQL Server, IIS, servidores, web, Linux, informatique, English, Spanish, Portuguese, Equador, South America, Inglés, Español, Portugués ... | Spanish/English
Ecuador | 2690 points
English to Spanish | | | Rocio Barrientos
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c) | [email protected], Finance, Translations, Economics, Translator, Accounting, Translation, Human Resources, Translation, Psychology, Translator, Social Science, Translation, Servicio de traducciones en Bolivia, Bolivia translation services, English Spanish, Spanish English, Best rates, Ph.D international Development, MBA translator, MBA translates, MBA translations, Excellent Quality Translations, Traducciones de Calidad, Buenos Preciso, Translations in Bolivia, Bolivia translator, translator Bolivia, Social Sciences, International Development, Economics, Psychology, Sociology, Bolivia, good rates, excellent quality, good rates, fast, reliable, Academic Articles, Legal Contracts, International Management, traducciones en Bolivia, traducciones ingles español Bolivia, traducciones español ingles Bolivia, Traductor inglés en Bolivia, interprete, traducciones financieras en Bolivia, traducciones bancarias en Bolivia, traducciones precios razonables, inglés, finance, Marketing, bankin ... | Spanish
Bolivia | 2514 points
English to Spanish | | | Wilsonn Perez Reyes
BA in Translation & BA in Law | Contracts, Birth Certificates, Passports, Mortgages, El Salvador, San Salvador, Salvadoran, Salvadorean, salvadoreño, translator, traductor, documents, Central America, contratos, partidas de nacimiento, paSAPortes, hipotecas, traductor, Centroamérica, América Central, certificados, traducción, traducciones ... | Spanish
El Salvador | 2492 points
English to Spanish | | | Raúl Waldman
Translations with technical knowledge | electronics, electricity, electromechanics, Physics, mathematics, science, information technology, Telecom(munications), engineering, computers, software, hardware, automatic control, quality assurance, technical specifications, technical manuals, technical literature, standards, technical writing, electronic engineering, electrical engineering, electromechanical engineering, power electronics, electronic design, applied science, industry, Patents, automotive, cars, trucks, energy, appliances, manuals, mechanics, mechanical engineering, communications, industrial processes, machines, equipment, drives ... | Spanish
Argentina | 2420 points
English to Spanish | | | Alicia Orfalian
Finance, Health Care & HR Pro | finance, financial services, life Insurance, health Insurance, financial, fundamentals, Market Research, training, sales material, loss reports, depositions, Marketing, legal, annuities, off-shore investment products, universal life policies, healthcare, Management, Human Resources, employee surveys, pension plans, seguros, seguros de vida, planes de pension, recursos humanos, polizas de vida universal, inversiones, English to Spanish translator, Spanish to English, Tender Specifications, offshore, capacitación, ventas, sistema de agencias, Insurance translations, Spanish translations, traductora, financial English Spanish translations, translator, HR, RRHH, P/C, rentas vitalicias, investigacion de mercado, trusts, fideicomisos, financial & estate planning, employee questionnaires, Human Resources guidelines, leadership programs, FLMI, LOMA, LIMRA, freelance translations, freelancer, English translations, financial Spanish translations Buenos Aires Argentina, licitaciones, tender speci ... | Spanish
Argentina | 2336 points
English to Spanish | | | JH Trads
Expert Financial/Legal Translations | Translation, Proofreading, Editing, Language Instruction, Tutoring, Law, Business, Finance, Markets, Marketing, Spanish, French. ... | Spanish/French
United States | 2072 points
English to Spanish | | Next page: More English to Spanish translators and interpreters » | |
