This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Manufacturing Translation Glossary

English term Spanish translation
Front Brakes and Drums frenos delanteros y tambores
front door to the back door de un extremo al otro/en la totalidad
front end loading (FEL) Front-End Loading: Proceso de definición progresiva de un proyecto, basado en una revisión planificada y estandarizada
Front jaw weld soldadura de mandíbula frontal/soldadura frontal de mandíbula
Entered by: EirTranslations
front lines \"en las trincheras\" o \"en la cocina\"
Entered by: SandraV
front wall buena calidad//buena presentación//buena imágen
Front wall pared delantera
Front-end Engineering Development Desarrollo de Ingeniería Frontal
frontline leader de primera línea/ avanzada
frozen ice canisters depósito o cámara de hielo
fuel pickup pipe end extremo del tubo de recolección de combustible
full enclosure between the search head and rejection bin una completa separación entre el cabezal detector y el receptáculo de productos rechazados
Full-Rated / Up-Rated especificado para rendimiento total / mejorado(incrementadO)
function funcionamiento
fuse housing cuadro de fusibles / alojamiento de fusibles
FW Firewall
gage (context) medir / evaluar
Entered by: SandraV
garniture tapes cintas de formación y succión
gasfitter técnico de gas
Gear engranaje
Entered by: Yaotl Altan
Gear Display exhibición de partes
Entered by: Rodolfo Flores
Generate cash flow of 1.2X earnings by FY2006 generar un flujo de caja con ganancias de 1,2 veces para el año 2006
Entered by: SandraV
Giblet paper papel para envolver menudencias (ave)
glider for siding ventana corrediza con orientación exterior
Entered by: Gerardo Comino
Global Manufacturing Std. for products Estándar Internacional de Fabricación para los productos
Entered by: Mónica Algazi
GM / SG&A margen bruto/ (gastos de) venta, generales, y administrativos
Entered by: SandraV
Go See Vaya a ver / Compruébelo Usted mismo
Entered by: SandraV
Government asbestos containing waste Listado oficial/gubernamental de residuos que contienen asbestos
grafts injerto
grammage gramaje
granulator skirt cubierta de protección/rodapie protector/falda protectora
green products productos que respetan el medio ambiente
Grid Survey Levantamiento topográfico por medio de cuadrículas
grinding esmerilado
grinding dresser lima/herramienta para rectificar ruedas u otros abrasivos
gripper mordaza
group sites sitios de grupo
gusseted construction diseño con pliegues/construcción plegada, plegada
had-saw sierra de mano (handsaw)
Entered by: liz askew
half a shift medio turno
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pangita sa pulong
  • Mga trabaho
  • Mga forum
  • Multiple search