The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angielski > niderlandzki Prawo (ogólne) Translation Glossary

angielski term		niderlandzki translation
satisfactions		uitstaande boetes	Bea Geenen
Entered by: Bea Geenen
scheme creditor		crediteur die aan het akkoord is gebonden
sector and harm based laws		sector- en schadegerichte wetgeving
secure a federal court order		een rechterlijk bevel verkrijgen van een (rechter bij een) federale rechtbank	Kitty Brussaard
Entered by: Kitty Brussaard
security		zekerheid
Securityholder Derivative Demand Evaluation Costs		kosten van de effectenhouder inzake derivatieve verkrijging
self-disclosure		vrijwillige aangifte	Hester Eymers
Entered by: Hester Eymers
self-supply		zelfbevoorrading
seminal case		invloedrijke casus/zaak
Senior Courts Act		Senior Courts Act	Kitty Brussaard
Entered by: Kitty Brussaard
Senior Legal Officer		senior juridisch medewerker
Sentence		bevoegd verklaren
serving as of		in functie vanaf
set off or counterclaim		compenserende vordering of tegeneis
set-off		verrekening	Carolien de Visser
Entered by: Carolien de Visser
set-off claim		vordering tot compensatie
settlement class		Collectieve Eisers/Schikkingsgroep
severability		scheidbaarheid
shall be construed as conferring by		zal worden geïnterpreteerd als verleend door implicatie
shall not extend to nor be deemed or construed		zich niet uitstrekken tot, noch kunnen worden geacht ... of geïntepreteerd als ...	Jorim De Clercq
Entered by: Jorim De Clercq
shared residency		gelijkwaardig ouderschap
should be construed		beschouwd worden
sign-on functionality		aanmeldfunctie	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
signature illegible		ondertekening onleesbaar	Jorim De Clercq
Entered by: Jorim De Clercq
situation case of release question		concreet voorbeeld aanvraag tot vervroegde uittreding
special damage		bijzondere schade
special interests		belangengroupen
specific performance		(onmiddellijke) nakoming
SS.		Sworn Statement
standard security		standaardzekerheid
standards of prudence		beginselen van zorgvuldigheid	Kitty Brussaard
Entered by: Kitty Brussaard
state director		regeringsfunctionaris (o.a.)
statement of case		uiteenzetting van het geding	Suzanne de Loos
Entered by: Suzanne de Loos
Statement of Law		Toepasbaar recht	Harmen Rijks
Entered by: Harmen Rijks
statement of non-repair		reparatie niet uitgevoerd (verklaring)	Carolien de Visser
Entered by: Carolien de Visser
statutory definition		wettelijke definitie
statutory lien		(wettelijk) voorrecht
structural floor		dragende vloer
sub-licensable		sublicentieerbaar	sindy cremer
Entered by: sindy cremer
substituted service by publication		alternatieve betekening (kennisgeving/sommatie/dagvaarding...afhankelijk van context) door/via	Evert DELOOF-SYS
Entered by: Evert DELOOF-SYS

• « Previous
• 1
• ...
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Next »