The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		Czech translation
early-cycle business		podnikatelské odvětví/podnikání na začátku hospodářského cyklu
economic principal fee		hlavní finanční/ekonomický poplatek
effectiveness visits		kontroly efektivity	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
entertainment		péče o zákazníka
escalating		postoupení problematické otázky k vyřešení/rozhodnutí odpovědné osobě na vyšší funkční úrovni
European Impact Awards		cena za nejvetsi prinos (v Evrope)
European NPI Security		ochrana neveřejných informací pro oblast Evropy
EUROPEAN WORKS COUNCIL EWC		Evropská Rada Zaměstnanců	Jan Zeman
Entered by: Jan Zeman
Exit Rate Pre Vesting		pravděpodobnost odchodu zaměstnance před uplynutím rozhodného období	Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Entered by: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
external-procurement products		výrobky nakoupené externě/od jiných subjektů
Extreme Dirt Biking		extrémní motokros
fat stock		skladové zásoby k okamžitému odběru
Fibre routing systems		rozvody z optických kabelů
field satisfaction		oddělení spokojenosti zákazníků se (prodejními, servisními, obchodními) službami	Dalibor Uhlik
Entered by: Dalibor Uhlik
filling the pipeline with qualified leads		průběžné získávání potenciálních zákazníků
fourth driver		čtvrtý stimulační prvek	Dalibor Uhlik
Entered by: Dalibor Uhlik
fractional value of shares		akcie s dílčí hodnotou/dílčí hodnota akcie
frame-purchase-order		rámcová objednávka	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
Free facility agreement		Bezplatná licenční smlouva (pro provozovnu)
full factory cost		celkové výrobní náklady	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
general counsel		hlavní právník (podniku, holdingu)
generic registration message		obecná zpráva o registraci
good work statement		dobrý nebo kladný pracovní posudek
goodwill impairment charge		náklady způsobené pošpiněním dobrého jména	Sarka Rubkova
Entered by: Sarka Rubkova
Green Point		poplatek za používání značky ZELENÝ BOD
Group purchasing organization		nákupní konsorcium
heritage		tradice/tradiční
high-level spend information		základní (souhrnné/obrysové) informace	Sarka Rubkova
Entered by: Sarka Rubkova
holistic		ucelený
Hot button (of a customer)		Citlivá stránka (zákazníka)
implement six sigma processes		implementovat procesy six sigma
in or towards payment		na splacení nebo částečné splacení
in the proverbial ice age		v příslovečné době ledové	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
inclusive		vstřícné
Indent		objednávka dovozce/z ciziny
industry standards bodies		normotvorne organy a asociace
information asset owner		vlastník informačních aktiv
inter-dealer		meziobchodní
intrapreneurial		angažovaný (podnikatelsky myslící a jednající v rámci podniku)
Introduction		Úvodník

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »