Glossary entry (derived from question below)
angličtina term or phrase:
field satisfaction
čeština translation:
oddělení spokojenosti zákazníků se (prodejními, servisními, obchodními) službami
Added to glossary by
Dalibor Uhlik
Oct 28, 2009 20:44
14 yrs ago
angličtina term
Česká republika
I'll teach your brand to speak Czech
Native in: čeština 
Works in: angličtina -> čeština, francouzština -> čeština
field satisfaction
angličtina -> čeština
Marketing
Podnikání/obchod (obecně)
Oddělení v nadnárodní společnosti, bohužel nemám kontext.
During the 11 years of her employment in Field Satisfaction with our Company, Jill consistently goes the extra mile to help both her internal and external customers.
During the 11 years of her employment in Field Satisfaction with our Company, Jill consistently goes the extra mile to help both her internal and external customers.
Proposed translations
(čeština)
| 3 +1 | oddělení spokojenosti zákazníků se (prodejními, servisními, obchodními) službami |
Dalibor Uhlik
|
Change log
Dec 11, 2009 13:06: Dalibor Uhlik Created KOG entry
Proposed translations
+1
21 min
Dalibor Uhlik
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Specializes in field
Česká republika
Related KudoZ points
:
47
Selected
oddělení spokojenosti zákazníků se (prodejními, servisními, obchodními) službami
Je to delší, ale myslím, že to vystihuje podstatu field service + customer satisfaction, v závorce záleží na zaměření firmy...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky, Dalibore."
Something went wrong...