The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angličtina -> čeština Podnikání/obchod (obecně) Translation Glossary

angličtina term		čeština translation
target and Buy rating		cílová cena a doporučení "koupit"	Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Entered by: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
taskmaster		usměrňovatel/šéf diskuze
terminated		Datum ukončení (působení ve funkci)
Thank you for your business.		Děkujeme za Vaši přízeň.
the Busines Interruption wording dovetails with the property wording.		znění šomážního pojištění přesně zapadá do znění pojištění věcných škod
tiered service offers		odstupňované balíčky služeb
to deliver differentiated value		poskytovat diferenciovanou hodnotu
Total number of pieces with spend		celkové množství včetně nákladů	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
Treasury pledge		zástavní právo k zajištění výběru daní a jiných odvodů (do státního rozpočtu)
trillion		bilion	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
up to date with its filing requirements		k dnešnímu dni splňuje evidenční povinnost
upwards re-evaluation		přehodnocení na vyšší úroveň
user departments		uživatelské útvary	Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Entered by: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
VAT registration number follows receiving an application form		daňové identifikační číslo je přiděleno po obdržení formuláře
visibility to quality		viditelnost kvality
wages and its derivatives		mzdy a (další) odvozené platby
Weighted spend reuirement		požadavek na vážené náklady	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
wellbeing		harmonizační (program)	Dalibor Uhlik
Entered by: Dalibor Uhlik
Wireless Systems’ Voice Interoperability Data Access network system technology		síťová technologie VIDA firmy Wireless Systems
with a public commission		s pověřením (v zastoupení) státu/obce
work around		provizorní řešení
would you feel comfortable		bude vám nepříjemné
WR		celé nevykuchané

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7