Glossary entry (derived from question below)
angličtina term or phrase:
full factory cost
čeština translation:
celkové výrobní náklady
Added to glossary by
Pavel Prudký
Apr 21, 2009 20:07
15 yrs ago
angličtina term
Česká republika
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: čeština 
Works in: angličtina -> čeština
full factory cost
angličtina -> čeština
Obchod/finance
Podnikání/obchod (obecně)
"(company) XXX to become a world class supply unit in terms of full factory cost, quality, service level and inventory management"
Proposed translations
(čeština)
| 4 +4 | úplné vlastní výrobní náklady |
Pavel Prudký
|
| 4 | veškeré náklady (na produkci) |
jankaisler
|
Change log
Jul 24, 2009 12:10: Pavel Prudký changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/817450">Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI's</a> old entry - "full factory cost"" to ""celkové výrobní náklady""
Proposed translations
+4
4 min
Pavel Prudký
Native in čeština
Works in field
Quality First And Foremost
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština, čeština -> angličtina, slovenština -> angličtina, and 1 more.
Related KudoZ points
:
98
Selected
úplné vlastní výrobní náklady
*
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-04-21 20:13:06 GMT)
--------------------------------------------------
možná se to obejde bez slova "vlastní", ale toto je přesnější
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2009-04-22 09:25:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
rádo se stalo, také díky
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-04-21 20:13:06 GMT)
--------------------------------------------------
možná se to obejde bez slova "vlastní", ale toto je přesnější
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2009-04-22 09:25:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
rádo se stalo, také díky
Note from asker:
| Předpokládám, že stejně tak lze použít "celkové..."? |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky!"
11 h
jankaisler
Native in čeština
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština, němčina -> čeština, čeština -> němčina, and 1 more.
Related KudoZ points
:
170
veškeré náklady (na produkci)
s ohledem na celý citát by stačilo "z hlediska nákladů, kvality .."
ostatní parametry jsou též bez přívlastků
ostatní parametry jsou též bez přívlastků
Something went wrong...