Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 28 '23 eng>deu unabated nicht mit CCS ausgerüstet(e Kraftwerke) pro closed ok - Aug 3 '22 eng>deu beginning to ebb away flaut ab pro closed no - Sep 29 '20 eng>deu if and to the extent applicable Sofern und soweit zutreffend pro closed no 4 May 29 '18 eng>deu fiscal breathing space fiskalischer Spielraum pro closed no 4 Apr 19 '18 eng>deu shelter Unterkunft pro closed ok - Sep 9 '15 eng>deu "[...]valuations have become far more forgiving." ...Bewertungen fielen wohlwollender aus/wurden wohlwollender pro closed no - Aug 23 '15 eng>deu never been played before (da damit) Neuland betreten (wird) pro closed no 4 May 12 '15 fra>deu en transformation (sich) im Wandel (befindet) pro closed ok 4 Jan 8 '15 fra>deu et qui montre ses limites années après années (ein schwieriges) und nur (sehr) begrenzt erfolgreiches Unterfangen, wie sich Jahr für Jahr zeigt pro closed no - May 17 '14 fra>deu se sont mises d'accord haben sich geeinigt auf pro closed no - Apr 3 '14 fra>deu voir sa cote de confiance remonter Vertrauenswerte sind gestiegen/genießt steigende Vertrauenswerte pro closed no 4 Apr 3 '14 fra>deu accompagne la reprise de l’économie hongroise geht mit dem Aufschwung der ungarischen Konjunktur einher/begleitet den Aufschwung pro closed no - Oct 14 '13 eng>deu If a fund gets too hot, close it Schluss - bevor es zu heiß wird pro just_closed no 4 Sep 12 '13 eng>deu no free lunch Es gibt nichts umsonst pro closed ok - Sep 3 '13 eng>deu A violin does not make an orchestra Das Orchester gibt den Takt vor/den Ton an//spielt die erste Geige. pro closed no 4 Aug 1 '13 fra>deu une amorce de reprise pour la fin d’année ? Aufwärtstrend zum Jahresende pro closed no - Jun 19 '13 eng>deu XXX. Built for these Times. XXX - im Trend der Zeit pro closed no - Jan 8 '13 eng>deu Create shares Aktien emittieren pro closed ok - Oct 16 '12 eng>deu Did you know? Einstufung als Qualified Foreign Institutional Investor/QFII/deutsche Erklärung pro closed ok - Oct 16 '12 eng>deu to move from general considerations to specific details s.u. pro closed no 4 Oct 16 '12 eng>deu to pool investment ideas and individual expertise werden Anlageideen und individuelles Know-how zusammengeführt pro closed no 4 Oct 12 '12 fra>deu la perception du risque ayant changé de camp angesichts der veränderten Risikoeinschätzung/Risikobewertung pro closed no 4 Aug 20 '12 eng>deu to deliver an optimistic message of expansion (Index) steht weiterhin auf Expansion pro closed ok - Aug 6 '12 fra>deu L’incertitude à son paroxysme. (Der) Gipfel der Unsicherheit pro closed no - Jul 26 '12 fra>deu transactions non saisonnières nichtsaisonale Transaktionen pro closed no - Jul 10 '12 eng>deu dazed (und) lähmte (die Anleger..) pro closed no 4 Jul 5 '12 fra>deu fusion transfrontalière ou nationale (grenzüberschreitende) internationale oder nationale Fusion (Zusammenschlus) pro closed ok 4 Jul 5 '12 fra>deu à la diligence de auf Veranlassung/Betreiben des/der pro closed ok - Jun 19 '12 eng>deu Russia: overlooked, but ready to catch up Russland, der Nachzügler/das Schlusslicht auf der Überholspur pro closed no 4 Jun 6 '12 fra>deu la falaise fiscale se rapproche und die fiskalische Klippe/Steuerklippe zu bewältigen sein wird/demnächst zu umschiffen ist pro closed no - May 24 '12 eng>deu issuing secured debt gesicherte Forderungen emittieren pro closed no 4 May 14 '12 fra>deu exposer et encadrer genau/klar umrissen pro closed ok 4 Apr 23 '12 eng>deu how financial aid will be channelled to the countries of southern Europe s.u. pro closed no - Apr 10 '12 eng>deu politicians hold the wild card Politiker sind am Zug pro closed no - Feb 20 '12 eng>deu Convertible Preference Shares (CPS) wandelbare Vorzugsaktien pro closed no - Jul 19 '11 eng>deu primary article inflation Inflation bei Primärgütern pro closed no 4 Jul 13 '11 eng>deu fiduciary or equitable duties Treue- oder billigkeitsrechtliche Pflichten pro closed ok - May 31 '11 eng>deu the Sub-Fund may appeal to investors looking to Angesichts der oben angef. Anlageziele eignet sich der Subfonds für Investoren mit Interesse an: pro closed no 4 May 23 '11 eng>deu applicants for shares (Potenzielle/Interessierte) Anteilszeichner pro closed ok 4 Apr 15 '11 eng>deu price non-weighted index ungewichteter Preisindex pro closed ok - Apr 14 '11 eng>deu S&P score S&P-Bewertung(spunkte) pro just_closed no 4 Mar 8 '11 fra>deu orientation des placements Ausrichtung der Anlagen pro closed ok - Mar 6 '11 eng>deu A cautious and reliable approach to investment runs right through XXX XXX zeichnet sich durch umsichtiges und zuverlässiges Investment aus. pro closed no - Mar 3 '11 eng>deu cash earnings growth Zunahme des Reingewinns und der (aufgelaufenen) Abschreibung pro just_closed no 4 Jan 13 '11 fra>deu passage à vide (konjunkturelle) Flaute pro closed ok - Dec 8 '10 eng>deu reflected what the authorities were prepared to contemplate nicht streng genug waren und das widerspiegelten, was die Behörden einbeziehen/berücksichtigen wollt pro closed no - Nov 26 '10 eng>deu National Recovery Plan Nationaler Sparplan pro closed no 4 Nov 23 '10 fra>deu mesures de relance d'urgence Sofortmaßnahmen zur Konjunkturbelebung pro closed ok 4 Nov 11 '10 eng>deu the fragility of the US economy der unbeständigen/schwächelnden US-Wirtschaft pro closed no - Oct 19 '10 eng>deu reduced the pressure on many stressed borrowers den Druck auf viele angespannte (oder vieler angespannter) Kreditnehmer erleichterte pro closed no Asked | Open questions | Answered