English to German Bus/Financial Investment / Securities Marktbericht / Hedgefonds

On the credit side, bankruptcy and restructuring situations performed well as the strong refinancing activity in the leveraged loan market coupled with record levels of high yield bond issuance temporarily ***reduced the pressure on many stressed borrowers*** and improved prices.

Vorläufige Übersetzung:

Auf der Kreditseite schnitten Insolvenz- und Restrukturierungssituationen gut ab, da die kräftigen Refinanzierungstätigkeiten im Risikokreditsegment, verbunden mit Rekordniveaus bei der Ausgabe von Hochzinsanleihen, vorübergehend ***den Druck von vielen angespannten Kreditnehmern nahmen*** und für steigende Kurse sorgten.

Das gefällt mir v.a. wegen der Wortwiederholung (-nehmern/nahmen) nicht besonders gut. Hat jemand eine bessere Idee?