Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 30 '22 rus>eng св. over pro closed no 4 Feb 6 '21 eng>rus heavy mil толстый pro closed no 4 Jun 20 '20 eng>rus owner document документация заказчика pro closed ok - Jun 6 '20 eng>rus fitted on civil work установленная на строительную конструкцию pro just_closed no 4 Jun 5 '20 eng>rus straight side winding обмотка с перпендикулярными оси торцами pro closed no - Jun 5 '20 eng>rus Ph. фаза pro closed no - Feb 13 '20 eng>rus driving through воздействует на (центральную стойку) pro closed no 4 Feb 12 '20 eng>rus over uncoiling при разматывании pro closed no 4 Feb 10 '20 eng>rus worm-gear spindles червячные валы pro closed no - Feb 9 '20 rus>eng HGC Hydraulic Gap Control, гидравлическая система регулирования зазора pro just_closed no 4 Feb 8 '20 rus>eng shifter car транспортировочная тележка pro closed no 4 Feb 7 '20 rus>eng mt water heat м водного столба pro closed no 4 Feb 6 '20 rus>eng cell with lower capacity секция меньшего объема pro closed no 4 Feb 6 '20 rus>eng on the lower part of the capacity. в нижней части емкости pro closed no 4 Mar 7 '19 eng>rus Embedded inclusions (burnt polymer) > 0,2mm2 включения (сгоревшие полимеры) > 0,2 мм2 pro closed no 4 Mar 7 '19 eng>rus Presence of runners наличие остатков литников pro closed no - Nov 3 '18 eng>rus Stripping Tonnage усилие срабатывания средств защиты pro closed no - Nov 3 '18 eng>rus Side Acting боковой pro just_closed no 4 Apr 13 '18 eng>rus Gas backfill quenching закалка в газовой среде pro closed no 4 Dec 22 '17 eng>rus build angle направление формирования (или "наращивания") pro closed no 4 Nov 22 '17 eng>rus BORL (boil-out reduction/loss) потери вследствие испарения (металла) pro closed no - Nov 20 '17 eng>rus Random roughness выборочный контроль шероховатости pro closed no 4 Sep 22 '17 eng>rus mill compatible целесообразный в производстве pro closed no 4 Feb 1 '17 rus>eng размеры проката rolled stock dimensions pro closed no 4 Jan 8 '17 eng>rus This assertion is subject to the measurement resolution Это справедливо для случаев, когда разрешение измерения pro closed ok 4 Jan 8 '17 eng>rus by the normal distance сначала вычисляют расстояние по нормали pro closed ok 4 Jan 8 '17 eng>rus fitting a polygonal mesh through a cloud of data points построение полигональной сетки по множеству точек данных pro closed ok 4 Jan 8 '17 eng>rus signed Euclidian distance евклидово расстояние со знаком pro closed ok - Oct 18 '16 eng>rus ECC. RED BW Переход эксцентрический под сварку встык pro open no 4 Apr 21 '16 eng>rus shared with ... подключено к той же системе заземления pro closed no 4 Apr 19 '16 eng>rus Recoverable cable type linear constant temperature fire detector Съемный линейный пороговый пожарный (тепловой) извещатель кабельного типа pro closed no 4 Apr 18 '16 eng>rus field busbar cable полевая шина pro closed no 4 Apr 18 '16 eng>rus High temperature and high pressure fuel gas boiler is adopted. Применен/установлен высокотемпературный газовый котел высокого давления pro closed no 4 Apr 15 '16 eng>rus Travel and elevate tundish vehicle; подъемно-транспортная тележка промежуточного разливочного устройства pro closed no - Apr 14 '16 eng>rus BF top system загрузочное устройство доменной печи pro closed ok 4 Apr 8 '16 eng>rus sealing plate of the BF throat крышка колошника доменной печи pro closed no 4 Apr 8 '16 eng>rus The top hydraulic station верхняя гидравлическая станция/верхний гидравлический узел pro closed no 4 Apr 8 '16 eng>rus Hydraulic swing open-close type С гидравлическим поворотным приводом для открывания/закрывания pro closed no 4 Apr 8 '16 eng>rus silencer for BF top relief глушитель для верхней (газо)выпускной трубы доменной печи pro closed no 4 Apr 8 '16 eng>rus is considered with оборудован pro closed no 4 Apr 8 '16 eng>rus material bin бункер (для) материала pro closed no 4 Apr 8 '16 eng>rus iron remover room помещение железоотделителя (устройства для удаления железа) pro closed no 4 Apr 7 '16 eng>rus Iron Making of 1.00MTPA Steel Complex чугунолитейный комплекс с производительностью 1,00 млн. т/год pro closed no - Jan 30 '16 eng>rus "t-forge DN" Тройник кованый DN50 pro just_closed ok 3 Jan 17 '16 eng>rus HP modified micro-alloy модифицированная микролегированная сталь HP pro closed no 3 Oct 12 '15 eng>rus location of the test sample место взятия (испытательного) образца pro closed ok 3 Nov 14 '14 eng>rus AI/AO terminals клеммы аналогового ввода/вывода pro closed no 4 Nov 4 '14 eng>rus Takeup steel rod стальной натяжной стержень pro closed no 4 Oct 29 '14 eng>rus Heater substances материалы нагревателя (излучателя) pro closed no 4 Oct 29 '14 eng>rus corrosive crystal Межкристаллитная коррозия pro closed no Asked | Open questions | Answered