Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 9 '22 esl>eng normalización (in a specific LGBT context) level playing field pro closed no 4 Feb 17 '22 esl>eng caer en tiempo come to the conclusion pro closed ok 4 Aug 21 '21 esl>eng lo había dormido had cut him out pro closed no 4 Jun 28 '21 esl>eng es deficit still has to be identified pro closed ok - Jun 22 '21 esl>eng te sentías caballo you felt on top of things pro closed no 4 Jun 22 '21 esl>eng ya no tardo en agarrar vuelo I'm already right on it pro closed no 4 May 15 '21 esl>eng captándome la enemiga which put me up against pro closed no 4 Apr 25 '21 esl>eng No sé si bien o mal, pero hablamos. Not sure if good or bad/for better or for worse but (at least) we talked pro closed no - Apr 25 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Apr 14 '21 esl>eng Ha sido muy fuerte para mí darme cuenta. and it hit me hard when I realized this was what was going on/happening pro closed no - Apr 14 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Mar 27 '21 esl>eng Lo que te choca te checa If you don't like it lump it pro closed no - Mar 26 '21 esl>eng No dejas una viva. you go all out for it and leave them dead/none standing pro closed no - Mar 26 '21 esl>eng que me llevara la tiznada and that got on my goat pro closed no - Jan 18 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Dec 16 '20 esl>eng en esa que no da desde lo que sobra, sino desde not by giving what you can afford but by giving your best as a human being pro closed no 4 Jul 17 '20 esl>eng las eminentemente de continuidad as a clear follow-up to/clearly in line with pro closed ok - Jun 19 '20 esl>eng no se saturen are not swamped pro closed ok - Jun 14 '20 esl>eng dejarlo todo atado y bien atado having/leaving everything done and dusted (well sorted out) pro closed ok - Dec 5 '19 esl>eng Interacción con medios del sector. interaction with people/agencies working in this area/sector pro closed no 4 Nov 21 '19 esl>eng lo que toca it's now up to the government pro closed ok - Nov 18 '19 esl>eng a pesar de la violencia que palpitaba como un ente a su alrededor despite (all) the violence throbbing all around him like a thing/being unto itself pro closed no 4 Nov 4 '19 esl>eng en su mirada siguió ardiendo una chispa de preocupación but there was still a hint of worry in his/her eye(s) pro closed no - Apr 5 '19 esl>eng llegar a todo carry it all off pro closed no 4 Feb 6 '19 esl>eng cordial saludo Dear x and colleagues pro closed no - Jan 9 '19 esl>eng grandes contribuyentes de main contributors pro closed ok 4 Dec 18 '18 esl>eng cuando él quiere quedarse ahí, se queda. and whenever he feels like staying there, he just does easy closed no - Dec 5 '18 esl>eng a lo largo de todo el pasillo client information across the board pro closed ok - Nov 27 '18 esl>eng grato poder retribuir to which I will happily respond/reciprocate pro closed ok - Oct 21 '18 esl>eng crédito consumo de demanda consumer credit afforded/granted in line with pro closed ok - Sep 30 '18 esl>eng no hacer una réplica Our final recommendation would be not to carry this (training) model/format over to the next stage pro closed ok - Sep 24 '18 esl>eng no tienen ningún recorrido pointless pro closed ok - Jan 27 '18 esl>eng uno no se hace afuera del armazón if you don't pay it yourself pro closed no - Aug 24 '17 esl>eng Poco se aprende por cabeza ajena you have to get there yourself easy open no - Aug 16 '17 esl>eng marchar al paso strolling along pro closed ok - Jun 9 '17 esl>eng ...que quién mandaba, to the guy asking the questions pro closed ok - Jun 2 '17 esl>eng embrujo (in this context) mystery pro closed ok 4 Jun 1 '17 esl>eng por tu medio talk with you about (your) ways of obtaining bank guarantees for financing for/of these projects pro closed ok - Jun 1 '17 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Apr 17 '17 esl>eng No se le quita ni con gasolina but you'll never rub the Argentine out of him pro closed no - Apr 17 '17 esl>eng Estar de adorno Am I just here for the fun of it? pro closed no 4 Jan 2 '17 esl>eng mamoneta he's a real pain in the ass pro closed no - Dec 5 '16 esl>eng he aportado valor al ser humano, la sociedad, empresas y países Throughout my professional career, I have made a valuable contribution to mankind, at both social, c pro closed ok - Dec 2 '16 esl>eng se optimizo el uso de los espacios físicos and the best use was made of the space available pro closed ok - Nov 15 '16 esl>eng contribuir a la protección y participación help protect and involve pro closed ok - Nov 7 '16 esl>eng responsable de in charge of easy closed ok - Oct 30 '16 esl>eng se realizaron más de catorce movimientos consecutivos de folio more than 14 consecutive trade transactions were caried out pro closed no - Oct 18 '16 esl>eng de cuyo talento he sido testigo whose talent I have seen/witnessed with my own eyes pro closed ok 4 Oct 18 '16 esl>eng proyectarse con mayor énfasis obtain/achieve/get a higher profile pro closed ok - Sep 17 '16 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no Asked | Open questions | Answered