Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 25 eng>fra pushed to the periphery mis a l'écart de l'équipe pro closed ok - May 3 '23 esl>eng CONS. MEDIDO m3 / CONS. CONVERTIDO m3 GAS CONSUMPTION/CONSUMED IN m3/ pro closed ok - Mar 8 '23 fra>eng a pu se convaincre lui-même that the buyer was able to verify pro closed no - Apr 30 '22 por>eng incomunicabilidade e impenhorabilidade non-transferability and unseizability pro closed ok - Aug 19 '21 esl>eng generando una facturación mensual por sus servicios de creating a monthly invoice for its/their services pro closed no - Apr 28 '21 ron>eng privat autohton inland private capital pro closed ok 4 Jan 16 '21 fra>eng en attendant que les rendez-vous soient accordés pending approval of the meetings/appointments pro closed ok - Aug 28 '20 esl>eng que se combina con and has easy closed ok - May 19 '20 esl>eng plan de desconfinamiento plan to relax confinement measures pro closed ok 4 Mar 23 '20 esl>eng sana posesión rightful possession pro closed ok - Mar 20 '20 esl>eng Transversalidad transversal perspective pro closed no 4 Jul 24 '18 fra>eng signes de ralliement rallying signs pro closed ok - Jun 1 '18 fra>eng rencontrent face pro closed ok 4 Sep 26 '17 esl>eng Accionistas de la firma Company shareholders easy closed no - May 1 '17 esl>eng mordaza estriada fluted clamp pro closed ok 4 Mar 12 '17 esl>eng Excusaron su inasistencia [The Directors] apologized for their non-attendance pro closed no 4 Jan 15 '17 fra>eng bureau collégial collegial board pro closed ok 4 Aug 13 '15 esl>eng internación temporal temporary admission pro closed ok - Jul 6 '15 fra>eng raisonnement global global reasoning approach pro closed ok - Apr 1 '15 fra>eng entreprises cessionaires transferee company pro just_closed no - Feb 21 '15 fra>eng compensation juridique legal offsetting pro just_closed no 4 Dec 8 '14 esl>eng comunicación extintiva termination of employment letter pro closed ok 3 Nov 22 '14 esl>eng carga filler/s pro closed no 4 Sep 24 '14 esl>eng compra (here) purchase pro closed no - Jun 24 '14 por>eng Respirar uma cultura live and breathe a culture of innovation pro closed ok 4 Jun 9 '14 fra>eng €xxx à l’export export turnover/sales easy closed no - May 28 '14 por>eng acabativa [being able] to finish the job pro closed no 4 Apr 2 '14 ita>eng reperimento obtaining pro closed ok - Mar 14 '14 ita>eng ente non di piccole dimensioni not a small-scale enterprise pro closed ok 4 Dec 17 '13 eng>esl LROP planificación/planeación operativa de/a largo plazo pro closed no - Nov 27 '13 fra>eng Société patrimoniale Real Estate Management Company pro open no 4 Oct 1 '13 esl>eng préstamos de socios shareholders'/members' loans pro closed ok 4 Jul 2 '13 fra>eng entrée importante (significant technological) barrier to entry pro closed no - Sep 26 '12 esl>eng acrediten haber agotado they can prove/guarantee that all avenues for a direct settlement have been exhausted pro closed no 4 Aug 20 '12 ita>eng presupposto prerequisite pro closed ok - Apr 29 '12 fra>eng exploitation de publicité exploit any publicity pro closed ok 4 Apr 29 '12 esl>eng la fabricación de papel continuo manufacture of continuous/"endless" paper easy closed ok 4 Apr 11 '12 fra>eng assiette des pénalités basis for calculating penalties/penalty calculation basis pro closed ok - Feb 15 '12 esl>eng tejido empresarial neto total business sector pro closed ok 4 Feb 6 '12 esl>eng departamento de prescripción Department of Purchasing Recommendations pro closed ok - Jan 12 '12 esl>eng alcanzará el 30% de sus ventas con productos y servicios en menos de 5 años will reach 30% of their sales with products and services in less than 5 years pro just_closed no - Jan 7 '12 esl>eng transversavilidad cross-sectorial pro closed ok - Nov 20 '11 ita>eng univoca univocally/unambiguously pro closed ok - Nov 10 '11 fra>eng paiement par compensation offset payment pro closed ok - Oct 25 '11 esl>eng RÉGIMEN DE COMUNICACIÓN legal framework/laws pro closed ok - Oct 20 '11 esl>eng se rescatarán del mismo will be rescued from this plan pro just_closed no - Oct 3 '11 esl>eng en las que participe mayoritariamente el Capital Extranjero [Mexican companies] with mainly foreign capital participation pro closed no - Oct 3 '11 esl>eng precomercializar presale pro just_closed no 4 Sep 4 '11 por>eng ferramental de síntese method of synthesis pro closed ok - Aug 18 '11 por>eng escritórios de representação representative offices pro closed no Asked | Open questions | Answered