Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 27 '23 fra>eng OPA (figurative) overriding (rational) thinking pro closed no
- Jan 26 '19 fra>eng critiqué described or pondered pro closed no
- Dec 18 '18 fra>eng anxiété envahissante without any intrusive anxiety or anxiety-provoking thoughts easy closed ok
- Jul 3 '18 fra>eng un affect anxieux sans exacerbation non-exacerbated anxiety easy closed ok
- Jun 1 '18 fra>eng être dans la mise en échec failing or to be faced with failure easy closed ok
4 May 10 '18 fra>eng lors de ce nouvel arrêt de travail during his latest/this new sick leave easy closed ok
- Apr 11 '18 fra>eng doit être constamment confrontée à ses limitations who should be made to face her physical disabilities/limitations pro closed ok
3 Apr 4 '18 fra>eng la souffrance du lien suffering caused by the family relationship pro closed ok
4 Mar 15 '18 fra>eng séquelles sous forme d’aggravation no sequelae presenting as worsening easy closed ok
4 Feb 21 '18 fra>eng En dépit d’un large questionnaire despite extensive (psychiatric) history taking easy closed ok
- Feb 12 '18 fra>eng Essai d'un medicament Testing lines of treatment /therapy ( first, second, etc.) easy closed ok
4 Feb 12 '18 fra>eng diagnostic longitudinal / diagnostic d'episode Longitudinal diagnosis / diagnosis of episode pro closed ok
- Oct 30 '17 fra>eng Cependant la rémission est suffisante nevertheless the patient's current status does not allow resuming his/her occupation easy closed no
- Mar 28 '17 fra>eng il a passé he experienced a few difficult minutes or a difficult moment easy closed no
- Mar 14 '17 fra>eng si tout le monde vous caresse dans le sens du poil if everybody tries to please you / goes you way / soft-soaps you pro closed ok
- Mar 9 '17 fra>eng une source de tension au quotidien a cause/source of daily anxiety easy closed ok
- Mar 2 '17 fra>eng le contact est plus étroit que celui attendu the relationship/bond is closer than expected easy closed no
- Mar 2 '17 fra>eng mandat giving authorisation or requiring the psychiatrist to do an assessment? easy closed ok
4 Mar 2 '17 fra>eng Rendez-vous de restitution appointment to handback the report pro closed ok
- Feb 12 '17 fra>eng fragilité psychotique psychotic tendencies or symptoms pro closed no
- Dec 27 '16 fra>eng ébranlement narcissique post traumatic narcissistic shakeup or narcissistic personality disorder pro closed no
- Nov 7 '16 fra>eng qui s’est soldée par un refus de sa part de poursuivre resulting in his refusing to undergo treatment. easy closed ok
- Sep 21 '16 fra>eng notes de suivi follow-up notes or patient file documentation pro closed ok
- Jul 5 '16 fra>eng Gaston Lagaffe Goofy pro just_closed no
4 Jun 14 '16 fra>eng tableau parental parental/family background/history pro closed ok
4 Jan 4 '16 fra>eng mobiliser (Psychology) find motivation for something easy closed ok
- Sep 6 '15 fra>eng tracé parcellaire a partial track/trace or drawing pro closed no
4 Mar 20 '12 fra>eng la mMs Mini-Mental State Examination(MMS) test d'évaluation des fonctions cognitives et de la capacité mnés pro closed ok
4 Jul 12 '11 fra>eng paranoïa en secteur specific paranoia or paranoia restricted to specific domains of life pro closed ok
- May 11 '11 fra>eng tonalité rationnelle rational level of discussion pro closed ok
4 May 3 '11 fra>eng handicap psychique psychological disability easy closed ok
- Feb 24 '11 fra>eng médicalisation in this case, avoiding drug therapy pro closed ok
NP Oct 4 '10 fra>eng bouffées anxieuses bouts of anxiety pro closed no
- Mar 12 '10 fra>eng expertise psychiatrique sur dossier research-based psychiatric assessment pro closed ok
4 Dec 14 '09 fra>eng errance wandering / to err erring pro closed ok
- Oct 5 '09 fra>eng acte manqué failed act pro closed ok
3 Sep 3 '09 fra>eng Hypersyntonie Heightened Emotional Reactivity (hypersyntonia) or heightened emotional responsiveness pro closed ok
- Jan 6 '09 fra>eng services morales et corporels sévices moraux et corporels = bodily and mental harm pro closed ok
4 Dec 23 '08 fra>eng la dimension du vécu the impact or importance of the patient's experience pro closed ok
- Dec 23 '08 fra>eng le monde du malade the patient's virtual world as opposed to the real world pro closed no
- Nov 26 '08 fra>eng uniciste unicist pro closed ok
- Nov 20 '08 fra>eng abolition du discernement absence of recognition pro closed ok
3 Nov 18 '08 fra>eng à nos sens to our senses our which our senses are accustomed to pro closed ok
4 Oct 28 '08 fra>eng la psychologie aux limites de l'impossible Psychology at the boundary of impossible or pushed to its limits pro closed ok
- Oct 16 '08 fra>eng la déviation vers des manifestations hystériformes tendency/evolution to hysteria or hysteric manifestations pro closed ok
- Sep 20 '08 fra>eng socialement dévalorisé the place is socially downgraded pro closed ok
- Sep 9 '08 fra>eng un rapprochement an analogy pro closed ok
- Sep 4 '08 fra>eng Les traumatisés moyens presenting with mild/medium trauma pro closed ok
- Jun 15 '08 fra>eng dessin libre free or non suggested drawing pro closed ok
- May 2 '08 fra>eng modalités de prises de données data collection protocol or process pro closed ok
Asked | Open questions | Answered