Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 29 esl>fra Remito a V.I cumplimentado votre excellence pro closed ok - May 23 esl>fra Titulo de Licenciado en negocios internacionales maître pro open no - May 9 esl>fra contadora partidora judicial exécuteur testamentaire judiciaire pro open no 4 Apr 21 esl>fra Colg. (?) membre du Barreau/de l'asssociation professionnelle pro closed ok - Mar 29 esl>fra Fe de vida certificat de vie et état civil pro closed no 4 Mar 22 esl>fra Subrogando legalmente qui représente légalement pro closed ok 2 Mar 21 esl>fra garantizase La garantisse ou la sauvergarde contre pro closed ok - Feb 22 esl>fra los bienes transmitidos quedarán afectos al pago del importe seront subordonnés pro just_closed no 4 Aug 24 '23 esl>fra se sacude gratis on le fait gratuitement pro closed ok - Aug 14 '23 esl>fra Constituidos étant réunis pro closed no - Jul 25 '23 esl>fra compensación económica por razón de trabajo indemnité compensatoire ou prestation compensatoire pro closed ok - Jun 5 '23 esl>fra Derechos y acciones (sobre un bien inmobiliario) Titres et actions pro just_closed no - May 6 '23 esl>fra Se expide a efectos de ASUNTOS PARTICULARES Affaires privées/personnelles pro open no - Apr 21 '23 esl>fra datos de prestaciones percibidas por el Sistema Público de Empleo Estatal données relatives aux allocations perçues que le Sistema Público de Empleo Estatal vérifie a travers pro closed no 4 Apr 10 '23 esl>fra toda vez que se advierte un error u omisión del cotejo efectuado a los fundament du fait qu'une erreur ou omission a été constatée... pro closed ok - Mar 16 '23 esl>fra se le tiene por personado (ici) (y) est réputé (être) comparu pro closed no 4 Feb 5 '18 esl>fra constancia de reajuste attestation de rajustement à la baisse pro closed ok 4 Feb 9 '18 esl>fra para consignación de notas por Registros y oficinas públicas pour être ajouté sous la forme de mention par les registres et les agences publiques pro closed ok 4 Jan 14 '18 esl>fra en el día de la última diligencia le jour auquel le dernier document procédural a été signé pro closed ok 3 Dec 19 '17 esl>fra adjudicar un proceso la procédure a été assignée à pro closed no - Nov 23 '17 esl>fra En los términos que proceda dans les termes qui conviennent pro closed no 4 Oct 17 '17 esl>fra Incursa en presunción de temeridad prix de l'offre tenu pour anormalement bas pro closed ok 4 Aug 7 '17 esl>fra permanencia appartenance pro closed ok 4 Jun 24 '17 esl>fra en el que sufre el daño participation au tort de celui qui a souffert les dommages pro closed ok - May 25 '17 esl>fra nota bastante en signifiant suffisamment à l'avance pro closed ok 4 May 22 '17 esl>fra ésta no fuera estimada celle-ci serait rejetée pro closed ok 4 May 20 '17 esl>fra por drogue au moyen d'un parachute de secours pro closed ok 4 Apr 27 '17 esl>fra DILIGENCIA DE EXPOSICIÔN DE HECHOS Y PROCEDER Exposé des faits et procédure à suivre pro closed ok 4 Apr 25 '17 esl>fra en vía de consulta pour consultation et avis pro closed ok - Apr 25 '17 esl>fra Votación de la formulación las cuentas anuales composition des comptes annuels pro open no 4 Apr 24 '17 esl>fra Por escrito y sin sesión Consultation écrite et sans convocation de séance/réunion pro closed ok 4 Apr 4 '17 esl>fra he acordado incoar el procedimiento en ejecución de la citada orden J'ai décidé de commencer la procédure d'exécution du jugement susmentionné pro closed ok 4 Apr 4 '17 esl>fra referencia enjuiciamento numéro de procédure pro closed ok 4 Mar 1 '17 esl>fra consequencuente a que se nos ampare comme conséquence de la satisfaction de notre demande de mesures provisoires pro closed ok 4 Mar 27 '17 esl>fra por no estar entre lo supuesto de la instrucción ces points n'étant pas parmi les faits de l'instruction pro closed ok 4 Mar 16 '17 esl>fra Pliego de condiciones técnicas Cahier des clauses techniques particulières/cahier des clauses particulières pro closed ok 4 Nov 19 '16 esl>fra dándose aquí todo ello por íntegramente reproducido étant considéré tout ceci comme complètement reproduit dans les présentes pro closed ok 4 Oct 29 '16 esl>fra CENTRO DE SERVICIOS DE EXPEDICIÓN Y LEGALIZACIÓN CENTRO DE SERVICIOS DE EXPEDICIÓN Y LEGALIZACIÓN [service d'émission et légalisation] pro closed ok 4 Oct 30 '16 esl>fra privilegio de plein droit pro closed ok 4 May 12 '16 esl>fra Lo que practicado a V.I para su constancia y efectos. Ce que nous vous remettons pour faire valoir ce que de droit. pro closed ok 4 May 7 '16 esl>fra Su Señoría M. le Juge pro closed ok - May 7 '16 esl>fra efectividad (le droit d'accès aux tribunaux) est exercé pro closed no - May 7 '16 esl>fra a los efectos que procedan aux fins de... pro closed ok 4 Apr 29 '16 esl>fra minuta poder document de procuration pro closed ok - Mar 28 '16 esl>fra constancia de no registro certificat négatif de registre pro closed ok - Feb 27 '16 esl>fra "Tumoración costo-pleural" tumoration costo-pleurale pro just_closed no - Nov 11 '15 esl>fra ***queda alzada*** la suspensión de la ejecución de la sanción Le sursis de l'exécution de la sanction est levé pro closed no - Oct 16 '15 esl>fra aunque estuviera inscrita en el Registro Mercantil même étant inscrite au registre du commerce pro closed ok 4 May 17 '15 esl>fra acto procesal dispositivo consistente en allanarse acte dispositif de procédure consistant à accepter pro closed ok 4 May 2 '15 esl>fra en su defecto entre sí le cas échéant/à défaut de [descendants] entre ceux-ci [les conjoints] pro closed ok Asked | Open questions | Answered