Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 6 '21 ita>eng tirapancia French bearer pro open no 4 Jul 24 '15 ita>eng doppia anima reversible pro closed ok - Jul 16 '15 ita>eng punt stitch pro just_closed no - Aug 12 '14 eng>ita pullover pullover pro closed no - Mar 6 '14 ita>eng rasetto di cotone cotton sateen pro just_closed no - Nov 15 '10 ita>eng vaporosi flowy pro closed ok - Aug 2 '09 ita>eng appendini per i sotto hangers for bottoms pro open no 4 Oct 2 '08 ita>eng che risulta cosi rinnovata per meta delle proposte hence replacing more than half of the items offered in the prior season pro closed ok - Jun 30 '08 ita>eng largo alla cura maniacale per tutto ciò che non si vede meticulous about all details, whether visible or not pro closed ok 4 Mar 3 '08 ita>eng di una volta of long ago/ according to ancient shoemakers traditions pro closed no 4 Mar 3 '08 ita>eng andatura insuring a comfortable fit and an elegant walk pro closed no 4 Feb 6 '08 ita>eng indossato clothing pro closed no - Nov 30 '07 ita>eng fusaro (textile) milling facilities pro closed no 4 Oct 17 '07 ita>eng (maglieria esterna) con separazione (external knits) layered on circular knitting equipment pro closed ok - Aug 29 '07 eng>ita cut to layer sovrapponibile pro closed ok - Aug 9 '07 ita>eng all'altezza del pollice normally the length of the jacket and pants should reach the base of the thumb pro closed ok - May 7 '07 ita>eng Debacatrice Automatic caustic treatment controller pro closed no - May 6 '07 ita>eng sostenuto tightly woven pro closed no - Mar 29 '07 ita>eng carta tessile pattern/marking paper pro closed ok - Mar 2 '07 ita>eng griffe fashion house pro closed ok 4 Jan 5 '07 ita>eng CALO DIMENSIONALE SECONDO VS. MANUTENZIONE "libero" Dimensional loss in accordance with your (libero) care instructions pro closed ok 4 Nov 27 '06 ita>eng espositori in legno con decorazione a caminetto chimney decorated wooden displays/fixtures pro closed ok - Oct 29 '06 ita>eng scoprite... unveil with us pro closed no - Oct 19 '06 ita>eng il nuovo modello femminile elegge a suprema sintesi l'essere donna the new standard of femininity holds supreme the concept of being a woman pro closed ok - Oct 19 '06 ita>eng tenuta piuma feather proof/puncture proof/high thread count pro closed ok - Jul 31 '06 ita>eng stampa a fiocchino small bow pattern pro closed ok 4 Jul 21 '06 ita>eng grandi elastici logati in contrasto clean lines rendered unique by the inclusion of big elastic logo bearing bands contrasting pro closed ok - Jun 23 '06 ita>eng precedono o insidiano which brands are precursors/forerunners of or undermine/challenge/compete (with) brand xxx pro closed ok - Jun 23 '06 ita>eng con attenzione o –peggio- apprensione which brands do you expect to be leery/cautious of or worse apprehensive about? pro closed no - Jun 4 '06 ita>eng antistramanti anti fraying pro closed ok - May 14 '06 ita>eng Ballerini tension regulators pro closed no 4 May 13 '06 ita>eng variantatura different options/selections/choices pro closed ok 4 May 10 '06 ita>eng a rapporto is transported away by the belt/moves on pro closed ok - May 7 '06 ita>eng tali da non essere possedute that cannot be sustained by any single material pro closed no - May 6 '06 fra>eng Juste ce qu’il faut pour se la jouer féminissime just what you need to feel feminine pro closed ok - May 6 '06 ita>eng incorsata threaded at the end of the process pro closed no - Apr 29 '06 ita>eng a seguire general description followed by machine listings pro closed no 4 Apr 29 '06 ita>eng disgrezzatura distressing pro closed ok 3 Apr 18 '06 eng>ita deboss sottorilievo pro closed no 2 Apr 13 '06 eng>ita feathering piumatura pro closed ok - Mar 18 '06 ita>eng catoro / fango chestnut and sienna pro closed no 4 Mar 19 '06 ita>eng sequenza qualitativa at the completion of a controlled quality process pro closed no - Mar 11 '06 ita>eng Piega omerale di fodera fold in the upper arm lining pro closed no Asked | Open questions | Answered