May 6, 2007 14:53
17 yrs ago
3 viewers *
Italian term
United Kingdom
MITI - Reliable and efficient
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Italian to English
sostenuto
Italian to English
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
knitwear
from the description of a new collection: 'Abiti tricottati, lane trattate e sostenute, filati grossi, intrecciati, frutto di mani sapienti ed esperte...'
thanks for any help :-)
thanks for any help :-)
Proposed translations
(English)
| 3 | dense/thick |
Caterina Passari
|
| 3 +1 | tightly woven |
Rosanna Palermo
|
Proposed translations
15 mins
Caterina Passari
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian 
Works in: Italian to English, Italian to French, Italian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
17
Selected
dense/thick
nel senso di "fitto,compatto"...spero di esserti stata utile!:) ciao
--------------------------------------------------
Note added at 1 day24 mins (2007-05-07 15:17:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks, Vanessa!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day24 mins (2007-05-07 15:17:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks, Vanessa!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is what the client wanted. Thanks to all"
+1
21 mins
Rosanna Palermo
Native in Italian
&
English
Accuracy matters - La precisione conta
Native in: Italian , English (Variant: US)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
52
tightly woven
may be another option
Something went wrong...