Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 8 '21 fas>eng به رسمیت شناختن افراد To recognize people/indivuduals pro closed ok 4 Mar 4 '21 eng>fas سکه طلا که بر ذمه زوج باقی است Gold coin(s) due by the husband pro closed ok 4 Dec 14 '20 eng>fas during the initial Term در طول مدت اولیه قرارداد / در طول مدت قرارداد pro closed ok 4 Dec 1 '20 fas>eng مجمع عمومی فوق العاده سازمان extraordinary general meeting of the organization pro closed ok 4 Dec 1 '20 fas>eng صورت جلسه Minutes pro closed ok 4 Dec 1 '20 fas>eng این گواهی نامه یک نسخه است و از آن رونوشت یا المثنی داده نمی شود This certificate is issued in one copy and no other copies or duplicate shall be issued pro closed ok 4 Nov 29 '20 fas>eng (معرفین (ازدواج references pro closed ok - Nov 28 '20 fas>eng تاریخ وقوع عقد date of marriage pro closed ok 4 Jan 22 '18 fas>eng عدم ادامه تعقیب دعاوی Suspension of prosecution of lawsuits pro closed ok - Dec 8 '17 tur>eng antlaşmaya ek protokol Additional protocol to an agreement pro closed no - Dec 7 '17 fas>eng تصرف افرازی متصرف Possession of the divided property pro just_closed no 4 Dec 2 '17 fas>eng امتیاز تراکم FAR (Floor area ratio) exception pro closed ok 4 Jul 13 '16 fas>eng برابر رای صادره Based on / according to the verdict issued pro closed ok 4 Jun 12 '16 fas>eng حسن اجرای قرارداد Performance bond pro closed ok 4 Dec 4 '14 fas>eng صلح قطعی definitive deed of conveyance pro closed no 4 Feb 24 '13 fas>eng طلاق بائن خلعی Irrevocable Khula Divorce pro closed no 4 Dec 7 '12 fas>eng تصرف ناقل عين Transfer of the (original) property pro closed ok - Nov 30 '12 fas>eng تعلیق در منشاء condition / contingence in the source / origin pro closed ok 4 Nov 29 '12 fas>eng تعهد ایجاب کننده معلق بر حدوث the commitment of the offeror is conaitional upon occurance pro closed ok - Nov 28 '12 fas>eng تعهد معلق Conditional commitment pro closed ok 4 Nov 28 '12 fas>eng ذمه مضمون عنه بری می شود The debtor / the principal debtor is discharged from his obligation pro closed ok 4 Nov 28 '12 fas>eng ذمه مضمون له بری می شود The creditor is discharged from his obligation pro closed ok - Nov 28 '12 fas>eng تعهد منجز Definitive / unconditional commitment pro closed ok - May 4 '12 eng>fas Concept note چکیده / خلاصه pro closed ok 4 Apr 7 '12 fas>eng حق التحرير notorial/pen fee pro closed no - Sep 22 '11 tur>eng ödüllü/ödülsüz award winning/with no award pro closed no - Dec 19 '10 eng>fas claiming damage ادعای خسارت کردن pro closed ok Asked | Open questions | Answered