This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 7, 2017 15:17
6 yrs ago
1 viewer *
Persian (Farsi) term
تصرف افرازی متصرف
Persian (Farsi) to English
Other
Law: Contract(s)
تصرف افرازی متصرف
هیات توافق مالک یا مالکین ملک مشاع را به تصرف افرازی متصرف تایید کند مراتب به اداره ثبت اعلام و اداره ثبت موضوع را به نحو مقتضی آگهی مینماید
Proposed translations
(English)
| 5 | Possession of the divided property |
Neda Namvar Kohan
|
| 5 | illegal possession of a shared ownership property |
Morteza Gholami
|
Proposed translations
20 mins
Neda Namvar Kohan
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Published Translator,Med&Law Expert, MA
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Dari to English, Persian (Farsi) to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
64
Possession of the divided property
If the Board approves the owner's or the owners' agreement over possession of the divided/demarcated property
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-12-07 15:40:12 GMT)
--------------------------------------------------
divided jointly owned property.
مشاع
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-12-07 15:40:12 GMT)
--------------------------------------------------
divided jointly owned property.
مشاع
29 mins
Morteza Gholami
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
9 Years Experience:Humanities/Legal/IT
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
12
illegal possession of a shared ownership property
https://www.google.com/search?rlz=1C1AOHY_enDE714DE714&q=ill...
http://blog.eskano.com/افراز-ملک-و-دعوی-آن-به-چه-معناست-؟/
http://blog.eskano.com/افراز-ملک-و-دعوی-آن-به-چه-معناست-؟/
Something went wrong...