Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 13 '22 eng>rus shift power from the few to the many перераспределить энергорынок среди намного большего числа игроков pro closed no
- Nov 6 '21 eng>rus Furthest/closest from government низкая/высокая доля влияния государства/госструктур pro closed no
- Nov 6 '21 eng>rus Avoided under-contracting поддержание должного/необходимого уровня заключения контрактов pro just_closed no
4 Nov 5 '21 eng>rus learning curve накопление опыта (из участия в аукционах) pro closed no
- Nov 2 '21 eng>rus Commitment bonds гарантии исполнения обязательств pro closed no
4 Nov 2 '21 eng>rus fiscus казна государства pro closed no
- Nov 1 '21 eng>rus fees (в контексте) предусматриваются комиссионные сборы pro closed no
4 Nov 1 '21 eng>rus tenor срок pro closed no
4 Nov 1 '21 eng>rus ECF расширенный кредитный механизм (ЕКФ) pro closed no
4 Oct 31 '21 eng>rus Wind edged out цены на ветровую энергию немного поднялись/подтянулись вверх pro closed no
4 Jul 3 '21 eng>rus GW RE power installed ГВт установленной мощности ВИЭ pro closed no
4 Jul 2 '21 eng>rus confined within the energy silo см. pro closed no
- Jul 2 '21 eng>rus peaked / peaking достиг наивысшего уровня/достигнет(ает) наивысшего уровня pro closed no
- Jul 2 '21 eng>rus hard to abate сложные с точки зрения возможности воплощения pro closed no
- Jul 1 '21 eng>rus 45% of global greenhouse gas emissions... 45% уровня 2010 г мировых выбросов парниковых газов должны быть сокращены к 2030 г. pro closed no
- Feb 6 '21 eng>rus predisposed прудусмотрительно расположены pro closed no
4 Jan 24 '21 eng>rus They can also be provided from такие инициирующие факторы/причины могут исходить от органов власти… на основании… pro closed no
- Jan 24 '21 eng>rus iterative, multidisciplinary and continuous dimension повторяющийся/возобновляемый, многоплановый и продолжительный характер процесса pro closed no
- Jan 23 '21 eng>rus with different technological foci исходя из различных технологических подходов pro closed ok
- Jan 23 '21 eng>rus reverse heat network тепловая сеть обратного (по отношению к сетям отопления) действия pro closed ok
4 Dec 14 '20 eng>rus stripping десорбция pro closed no
- Jun 22 '20 eng>rus Agenda to Put Energy Transformation at Heart ... см. pro closed no
4 May 19 '20 eng>rus would yield a stimulus worth могло бы стать (побудительной) причиной для привлечения дополнительно 940 млрд долларов pro closed no
- May 19 '20 eng>rus align (позволяют) сочетать/совмещать pro closed no
4 Jan 29 '20 eng>rus Big Plastic Pledge большое обязательство в отношении пластика/большое пластиковое обязательство pro closed no
- Jan 16 '20 rus>eng остро направленный specifically targeted (mechanisms) pro closed ok
- Aug 26 '19 eng>rus integrity issue вопросы природоохраны/природоохранения pro closed ok
- Jun 23 '17 eng>rus Austral Mid-Winter антарктическая, периода зимнего солнцестояния pro closed no
- Apr 30 '17 eng>rus hypo- and cryptoendolithic growth образования под каменистым субстратом и внутри него pro closed no
- Apr 25 '17 eng>rus where they can/can’t go within the station границы, где им можно, а где нельзя находиться в пределах станции pro closed no
- Apr 24 '17 eng>rus care-taker/mothballed” status статус временного использования с переходом на долгосрочную консервацию pro closed ok
- Jul 26 '16 eng>rus store for examination of использовать как/предоставлять место хранения для (целей) (проведения) обследования/осмотра pro closed ok
- Apr 13 '16 eng>rus applies elsewhere in the surrounding region выдерживалось в отношении любого из окружающих регионов pro closed no
Asked | Open questions | Answered