Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
остро направленный
English translation:
highly specific modes of action
Added to glossary by
Rikki-Tikki
Jan 16, 2020 11:23
4 yrs ago
2 viewers *
Russian term
остро направленный
Russian to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Occupational Health
В таблице выделены вещества с остро направленным механизмом действия, требующие автоматического контроля за их содержанием в воздухе (например, оксиды азота, цианид бензила, фторид бора).
При одновременном содержании в воздухе рабочей зоны нескольких вредных веществ разнонаправленного действия ПДК остаются такими же, как и при изолированном воздействии.
При одновременном содержании в воздухе рабочей зоны нескольких вредных веществ однонаправленного действия сумма отношений фактических концентраций каждого их них в воздухе к их ПДК не должна превышать единицы.
При одновременном содержании в воздухе рабочей зоны нескольких вредных веществ разнонаправленного действия ПДК остаются такими же, как и при изолированном воздействии.
При одновременном содержании в воздухе рабочей зоны нескольких вредных веществ однонаправленного действия сумма отношений фактических концентраций каждого их них в воздухе к их ПДК не должна превышать единицы.
Proposed translations
4 hrs
Katya Kesten
Native in English
High-End Localization & Transcreation
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Russian to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
highly specific modes of action
The previous analysis focused on differentiating those chemicals exhibiting highly specific modes of action from those causing only a more generalized CTB response”.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6820004/
“…from nonpolar narcotics to highly specific mode of action pesticides”.
https://books.google.ru/books?id=jeCW1rL2JeMC&pg=PA587&lpg=P...
“Their highly specific mode of action theoretically allows for either stimulating or silencing the expression of any protein”.
https://books.google.ru/books?id=PjplFbGI9wUC&pg=PA338&lpg=P...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6820004/
“…from nonpolar narcotics to highly specific mode of action pesticides”.
https://books.google.ru/books?id=jeCW1rL2JeMC&pg=PA587&lpg=P...
“Their highly specific mode of action theoretically allows for either stimulating or silencing the expression of any protein”.
https://books.google.ru/books?id=PjplFbGI9wUC&pg=PA338&lpg=P...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
11 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
28 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
sharply accentuated
or mode of action
https://www.google.com/search?newwindow=1&sxsrf=ACYBGNSqr5IL...
https://www.google.com/search?newwindow=1&sxsrf=ACYBGNSqr5IL...
33 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
of highly selective (mechanism) of neg. action/effect
...
+2
2 hrs
substances with specific effects
https://www.ilo.org/legacy/english/protection/safework/cis/p...
Note E Substances with specific effects on human health (classified as carcinogenic, mutagenic and/or toxic to reproduction) if they are also classified as `Very toxic (T+)', `Toxic (T)' or `Harmful (Xn)'. The word also shall precede the risk phrases R20, R21, R22, R23, R24, R25, R26, R27, R28 when in a combination, for example:
R45-23 May cause cancer. Also toxic by inhalation.
R46-27/28 May cause heritable genetic damage. Also very toxic in contact with skin and if swallowed.
Note E Substances with specific effects on human health (classified as carcinogenic, mutagenic and/or toxic to reproduction) if they are also classified as `Very toxic (T+)', `Toxic (T)' or `Harmful (Xn)'. The word also shall precede the risk phrases R20, R21, R22, R23, R24, R25, R26, R27, R28 when in a combination, for example:
R45-23 May cause cancer. Also toxic by inhalation.
R46-27/28 May cause heritable genetic damage. Also very toxic in contact with skin and if swallowed.
Peer comment(s):
| agree |
Michael Korovkin
: even "highly specific effects"
31 mins
|
|
Thank you. No objections)
|
|
| agree |
Nik-On/Off
1 day 23 hrs
|
|
Спасибо, Дима.
|
Something went wrong...