Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 24 '23 eng>deu at their sole risk and discretion nach eigenem Ermessen und Risiko pro closed no - Dec 13 '21 eng>ces tulip mania tulipánová horečka pro open no - Nov 18 '20 eng>ces asset turnover ratio Obrat celkových aktiv (nebo též) produktivita vloženého kapitálu pro open no - Apr 28 '20 eng>ces RCCE (Risk Communication and Community Engagement) Sdělování rizik a zapojení veřejnosti pro open no 4 Nov 10 '19 deu>ces Dauerverbraucher dlouhodobě/trvale připojený spotřebič pro closed ok 4 Sep 1 '19 deu>ces Umtrog bateriová skříň pro closed no 4 Aug 21 '19 deu>ces Fein-/Grobmesssatz souprava měřicích nástrojů/přístrojů pro hrubé a jemné měření pro closed ok 4 Aug 10 '19 rus>ces выработка для зачистки просыпи dílo pro odklizení rozsypané/přepadové horniny pro closed no 4 Aug 10 '19 rus>ces выработка ZDE: dobývání, těžba, důlní dílo pro closed no 4 Jan 26 '18 deu>ces Kappe korunka pro closed ok 4 Jan 29 '18 deu>ces Strafvollzugs-/Strafvollstreckungsangelegenheiten záležitosti spojené s prováděním a výkonem trestu pro closed no 4 Jan 28 '18 deu>ces Sondereffekte mimořádné položky pro closed ok NP Nov 8 '17 ces>deu dohoda o vzdání se práv v souvislosti s přeměnou-fúzí Verzichtsvereinbarung im Zusammenhang mit der Umwandlung / dem Unternehmenszusammenschluss pro open no 4 Oct 30 '17 deu>ces Igellehre Jehlová měrka pro closed ok - Sep 15 '17 eng>deu assessment report Bewertungsbericht, Beurteilungsbericht pro open no 3 Sep 4 '17 deu>ces Knaufzylindrisch Válcová fréza s oblou hlavou pro closed no - Aug 22 '17 ces>deu Kupní smlouva o převodu vlastnictví jednotky Kaufvertrag zur Übereignung von Wohneinheit pro closed ok 4 Aug 22 '17 ces>deu Advokátní úschova anwaltliche Verwahrung pro closed no NP Jul 14 '17 eng>ces recordation registrace pro open no 4 Jun 26 '17 deu>ces POSITION.-LS POLOHA n. UMÍSTĚNÍ NABÍJECÍ STANICE pro closed ok 4 Jan 5 '17 deu>ces eingeklipst zasvorkovaná; zacvaknutá; upnutá (lišta) pro closed ok - Jan 5 '17 deu>ces Glassockelleiste skleněná okrajová lišta pro closed ok 4 Jan 1 '17 deu>ces Ausgabeverhalten modus ovládání (nepřetržitý nebo přerušovaný) pro closed no 4 Dec 30 '16 deu>ces Sprühflutbereich zaplavovaný úsek pro closed no 4 Sep 11 '16 deu>ces Spannverlagerung posun točivého momentu pro closed no 4 Mar 15 '16 deu>ces Service Delights-Grundsätze zásady pro obsluhu hostů pro closed no 4 Mar 15 '16 deu>ces Werksabgabepreis prodejní cena ze závodu pro closed no 4 Jul 29 '15 deu>ces Standabkopplung Přechod na volnoběh při zastavení pro closed ok 4 May 13 '15 deu>ces Mehrfachgeradeausziehmaschine vícenásobná stolice na přímé tažení drátu pro closed ok 4 Mar 18 '15 deu>ces Hochhaltevorrichtung výškový držák pro closed no 4 Mar 18 '15 deu>ces Einrücksperre blokace při spuštění pro closed no - Feb 20 '15 eng>deu "minimum multiple payments" minimales Vergütungsvielfache pro just_closed no 4 Feb 8 '15 ces>deu trhací vozík Trennwagen-Vorrichtung pro closed ok - Feb 2 '15 ces>deu obrácený skus verkehrte Verzahnung pro closed no 3 Feb 2 '15 deu>ces Wormingverfahren vyřezávání šnekového ozubení pro closed no - Jan 13 '15 deu>ces überlagerte wiederkehrende transiente Störgrößen překrývající se opakované přechodné poruchové hodnoty pro closed ok - Dec 2 '14 eng>ces as the same may be constituted tak, jak se bude v průběhu času utvářet pro closed no - Jan 17 '14 eng>ces On a separate note Ve zvláštním (samostatném (?)) upozornění ... pro closed no - Jun 29 '11 eng>rus skewed to the downside упаденный на нижнем уровне pro closed no 3 May 11 '11 eng>deu to block out bauwürdig nachweisen pro closed no - Mar 24 '11 deu>ces bis zur Auszahlungsreife až do připravenosti k platbě pro closed ok 3 Dec 15 '10 eng>deu flotation pilot plant program Versuchsprogramm zur Flotation pro closed no 4 Oct 8 '10 eng>deu cyanide gold extraction cyanidische Goldlaugung, Goldlaugung mittels Cyanid pro closed ok - Sep 23 '10 eng>ces security advisory notice bezpečnostní doporučení pro closed no 4 Sep 6 '10 eng>deu drill targeting Auswahl der Bohrziele pro closed ok - Sep 6 '10 eng>deu whether common law or statutory gleich ob es sich um Gewohnheitsrecht oder geschriebenes Recht handelt pro closed ok 3 Aug 25 '10 eng>deu indicative resource geschätzte Bestände pro closed ok - Aug 9 '10 ces>deu čtyřpolohové celoobvodové kování Vollumfangsbeschlag mit 4-Lagen-Mehrfachsparlüftung pro closed ok 2 Aug 3 '10 eng>deu washed bauxite grades Grenzgehalte an Aluminium im gewaschenen Bauxit pro closed no - Jul 26 '10 eng>ces pre-swirl zapalovací předkomora pro closed no Asked | Open questions | Answered