Jul 14, 2017 01:47
6 yrs ago
English term
Hana Eliasova
recordation
Not for points
English to Czech
Law/Patents
Law: Contract(s)
sublicense agreement
...agrees to record this agreement with any relevant govermental agency...
....agrees that recordation of the Agreement will be underetaken only by....
....agrees that recordation of the Agreement will be underetaken only by....
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | registrace |
Antonin Rozkopal
|
| 4 +1 | zápis |
Sarka Rubkova
|
Change log
Jul 14, 2017 01:47: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 14, 2017 01:47: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+1
1 day 5 hrs
Antonin Rozkopal
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Experience of EU-law translations
Native in: Czech 
Works in: English to German, English to Czech, German to Czech, and 2 more.
+1
2 days 7 hrs
Sarka Rubkova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
zápis
nebo i vklad (třeba do registru smluv), vzhedem k velmi omezenému kontextu
Note from asker:
| **** |
| * |
Discussion