Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 21 '21 deu>esl Bonusabsprache cláusula de bonificación pro closed ok 4 Apr 20 '21 deu>esl Übertrag suma y sigue // suma anterior pro closed no 4 Mar 19 '21 deu>esl nächsten-durch múltiplo entero de 50 más próximo pro closed no 4 Apr 13 '20 deu>esl Vorratsgesellschaft sociedad preconstituida pro closed ok 4 Apr 13 '20 deu>esl Aktienmäntel títulos de acciones pro closed ok - Jul 10 '19 deu>esl Auflösungsbeträge cantidades aplicadas pro closed no 4 Dec 19 '18 eng>deu deemed probable of loss in denen ein Unterliegen wahrscheinlich erscheint pro closed ok 4 Aug 3 '18 eng>deu equity settled reserve Rücklage für in Eigenkapitalinstrumenten erfüllte Vergütung(en) pro closed no 4 Mar 14 '18 eng>deu Stated net income Group share Konzernanteil am Jahresüberschuss pro closed no - Mar 13 '17 eng>deu depreciation and amortisation expenses / reversals Abschreibungsaufwand / Wertaufholungen pro closed no 4 Mar 13 '17 eng>deu statements of profit and loss by nature GuV nach Kostenarten pro closed no 4 Mar 13 '17 eng>deu investment suppliers Anzahlungen für Investitionen pro closed no 4 Nov 3 '16 deu>esl Zuschreibung plusvalía pro closed ok 4 Sep 6 '16 eng>deu accounting-based measures bilanzgestützte Kennzahlen pro closed ok 4 Aug 28 '15 eng>deu A/R Payable Amount Zahlungen auf Forderungen pro closed ok - Aug 28 '15 eng>deu A/R Liabilities Verbindlichkeiten aus Forderungen pro closed ok 4 May 14 '15 eng>deu Building held as investment property is stated at a professional valuation .. ein als Finanzinvestition gehaltenes Gebäude ... zum gutachertlich festgestellten Wert pro closed ok - Dec 18 '14 deu>esl Ausbuchen und Einbuchen altas y bajas pro closed no 4 Dec 14 '14 esl>deu imputación de subvenciones de inmovilizado no financiero y otras Zuordnung von Subventionen zum nicht-finanziellen Anlagevermögen pro closed no 4 Aug 5 '14 eng>deu engineering expenses technischer Aufwand pro closed no 4 Mar 18 '14 eng>deu release into net income den Abgang ertragswirksam verbuchen pro closed ok 4 Feb 23 '14 eng>deu tangible assets vs. fixed assets materielle Vermögenswerte vs. langfristige Vermögenswerte pro closed no 4 Feb 21 '14 esl>deu cifras legalmente establecidas gesetzlich festgelegte Schwellenwerte pro closed ok 4 Feb 19 '14 eng>deu the total impairment on all inventories reversed amount to kEUR 238 die Wertaufholungen ... beliefen sich insgesamt auf 238k € pro closed no 4 May 23 '13 eng>deu sundry debtor balances sonstige Debitoren pro closed ok 4 Dec 19 '12 eng>deu are recorded through OCI against the the translation differences Verständnis werden im Sonstigen Ergebnis mit den Währungskursdifferenzen saldiert ausgewiesen pro closed no 4 Dec 18 '12 eng>deu prepayment covenants eine vorzeitige Fälligkeit auslösende Bedingungen pro closed ok 4 Dec 17 '12 eng>deu fair value reserve Bewertungsrücklage pro closed ok 4 Oct 23 '12 esl>deu provisiones derivadas del impuesto sobre beneficios Rueckstellungen im Zusammenhang mit Ertragssteuern pro closed no - Oct 20 '12 esl>deu efecto de las variaciones de los activos y pasivos diferidos Auswirkung der Veränderungen bei den aktivischen und passivischen Rechnungsabgrenzungsposten pro just_closed no 4 Aug 16 '12 esl>deu compensación por movimientos de cuentas no cerradas Ausgleich durch ausstehende Abrechnungen pro closed no 4 Aug 28 '12 esl>deu documentación estadístico-contable consolidada konsolidierte Statistik- und Rechnungslegungsberichte pro closed no 4 Aug 29 '12 esl>deu casamiento de obligaciones Asset-Liability-Matching pro closed no 4 Aug 27 '12 esl>deu miembros de comisiones o comités delegados Kommissionen oder Ausschüsse des Verwaltungsrats pro closed no 4 Aug 24 '12 esl>deu reversión de la provisión del acta fiscal Auflösung der Steuerrückstellung pro closed no 4 Aug 24 '12 esl>deu primas de riesgo de propia retención noch nicht verdiente Beiträge im Selbstbehalt pro closed no - Jun 22 '12 eng>deu 1 year comps im Jahresvergleich pro closed ok 4 May 30 '12 eng>deu terminal free cash flow Restwert des Cashflow pro closed ok 4 May 6 '12 eng>deu compulsory deductions Pflichtabzüge pro closed no 4 May 6 '12 eng>deu valuation for tax purposes Bemessungsgrundlage für Steuern pro closed no 4 Apr 26 '12 eng>deu statutory reserve gesetzliche Rücklage pro closed ok - Apr 26 '12 eng>deu reversal of inventories Aufholung bei der Bewertung der Vorräte pro closed no 4 Apr 10 '12 esl>deu Estado financiero Abschlüsse pro closed no 4 Mar 6 '12 eng>deu profit & loss B/F Ergebnisvortrag (Gewinn- und Verlustrechnung) pro closed ok - Mar 5 '12 esl>deu para que se regularice la situación contable de la vivienda damit die Rückstände anständig verbucht werden können pro closed no - Jan 9 '12 eng>deu interim closing rate Zwischenbilanzkurs pro closed ok 4 Dec 23 '11 eng>deu retained liabilities to the Company or deductibles Haftungsselbstbehalten oder Schadenselbstbehalten für das Unternehmen pro closed no - Sep 18 '11 eng>deu amortization hedges Tilgungsrücklage pro just_closed no - Jul 27 '11 eng>deu open books Open Books pro closed ok 4 Jul 6 '11 esl>deu realizar el activo den Vermögenswert realisieren pro closed ok Asked | Open questions | Answered