This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Surgical/Invasive/Imaging/Testing

Creator:
Wyman Borts Jr
Wyman Borts Jr
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 220
« Prev Next »
 
POSITRON EMISSION TOMOGRAPHY (PET SCAN)TOMOGRAFÍA POR EMISIÓN POSITRÓNICA [o DE POSITRONES] (PET o TEP) 
English to Spanish
PRIMARY CESAREAN SECTION (C-SECTION)CESÁREA PRIMARIA 
English to Spanish
PRIMARY RADIOCEPHALIC ARTERIOVENOUS FISTULA PLACEMENT, POSSIBLE BRACHIOCEPHALIC AVFCOLOCACIÓN DE FÍSTULA ARTERIOVENOSA (FAV) RADIOCEFÁLICA PRIMARIA, POSIBLE FAV BRAQUIOCEFÁLICO [o CEFALOBRAQUIAL] 
English to Spanish
PTERYGIUM EXCISIONEXTIRPACIÓN DE TERIGIO [o DE TERIGION] 
English to Spanish
PULMONARY ARTERY (PA) BANDING/BANDSCERCLAJE DE LAS ARTERIAS PULMONARES 
English to Spanish
PULMONARY ARTERY (PA) DEBANDING, BILATERAL PA BRANCH RECONSTRUCTIONRETIRADA DEL CERCLAJE DE LAS ARTERIAS PULMONARES, CIRUGÍA REPARADORA BILATERAL DE LAS RAMAS DE LAS ARTERIAS PULMONARES 
English to Spanish
PULMONARY VALVOTOMYVALVULOTOMÍA PULMONAR 
English to Spanish
PULMONARY VEIN ISOLATION (PVI)AISLAMIENTO DE LA VENA PULMONAR 
English to Spanish
PUNCH BIOPSYBIOPSIA EN SACABOCADOS 
English to Spanish
RADIAL HEAD REPLACEMENTIMPLANTACIÓN DE PRÓTESIS DE LA CABEZA DEL RADIO 
English to Spanish
RADIO FREQUENCY ABLATION OF GREATER SAPHENOUS ANTERIOR BRANCHABLACIÓN POR RADIOFRECUENCIA DEL RAMA ANTERIOR DE LA [VENA] SAFENA MAYOR 
English to Spanish
REDO STERNOTOMY AND REDO EXTRAANATOMIC BYPASS OF ASCENDING TO DESCENDING AORTA WITH CARDIOPULMONARY BYPASSESTERNOTOMÍA DE REVISIÓN, REVASCULARIZACIÓN EXTRAANATÓMICA DE REVISIÓN DESDE LA AORTA ASCENDENTE A LA AORTA DESCENDIENTE CON REVASCULARIZACIÓN CARDIOPULMONAR 
English to Spanish
REDO STERNOTOMY, COMPLETION OF FONTAN WITH LATERAL TUNNELESTERNOTOMÍA DE REVISIÓN, ETAPA FINAL DEL PROCEDIMIENTO DE FONTAN CON TÚNEL LATERAL 
English to Spanish
REMOVAL OF IMPACTED CERUMENEXTRACCIÓN DE TAPÓN DE CERUMEN 
English to Spanish
REPAIR OF DOUBLE OUTLET RIGHT VENTRICLEREPARACIÓN DE LA DOBLE SALIDA DEL VENTRÍCULO DERECHO 
English to Spanish
REPAIR OF LEFT VENTRICULAR OUTFLOW TRACT (LVOT)REPARACIÓN DEL INFUDÍBULO VENTRUCULAR IZQUIERDO [o CONO ARTERIAL DEL VENTRÍCULO IZQUIERDO o CONO AÓRTICO] 
English to Spanish
REPAIR OF ORO-ANTRAL FISTULAREPARACIÓN DE FÍSTULA BUCOSINUSAL 
English to Spanish
REPAIR OF ORONASAL FISTULAREPARACIÓN DE FÍSTULA BUCONASAL 
English to Spanish
REPAIR OF PALATAL FISTULAREPARACIÓN DE FÍSTULA PALATINA 
English to Spanish
REPAIR OF PULMONARY ATRESIA, VENTRICULAR SEPTAL DEFECT, PATENT DUCTUS ARTERIOSUS, WITH CONDUITREPARACIÓN DE LA ATRESIA PULMONAR (AP), COMUNICACIÓN INTERVENTRICULAR (CIV), CONDUCTO ARTERIOSO [o ARTERIAL] PERSISTENTE [o PERMEABLE] (CAP), CON [INSERCIÓN DE] CONDUCTO [VALVULADO] 
English to Spanish
REPAIR OF RIGHT VENTRICULAR OUTFLOW TRACT (RVOT)REPARACIÓN DEL INFUDÍBULO VENTRUCULAR DERECHO [o CONO ARTERIAL DEL VENTRÍCULO DERECHO o CONO PULMONAR] 
English to Spanish
REPAIR OF SUPRAVALVAR AORTIC STENOSIS (DOTY PROCEDURE)REPARACIÓN DE LA ESTENOSIS SUPRAVALVULAR (CIRUGÍA CON MÉTODO [o TÉCNICA] DE DOTY) 
English to Spanish
REPAIR TETRALOGY OF FALLOTREPARACIÓN DE TETRALOGÍA DE FALLOT 
English to Spanish
REPEAT CESAREAN SECTIONCESÁREA REPETIDA 
English to Spanish
RIGHT LATERAL FEMORAL CUTANEOUS NERVE BLOCK WITH ULTRASOUNDBLOQUEO NERVIOSO [o NEURAL] [o ANESTESIA REGIONAL] ECODIRIGIDO DEL NERVIO CRURAL CUTÁNEO LATERAL DERECHO 
English to Spanish
RIGHT LOWER QUADRANT ABDOMINAL WALL EXPLORATION W/ EXCISION OF MASS VS HERNIA REPAIR W/ POSSIBLE MESH PLACEMENTEXPLORACIÓN DE LA PARED ABDOMINAL DEL CUADRANTE INFERIOR DERECHO, EXTIRPACIÓN DE MASA O REPARACIÓN DE HERNIA [o HERNIORRAFIA] CON POSIBLE COLOCACIÓN DE MALLA 
English to Spanish
RIGHT MASTECTOMY, LYMPH NODE BIOPSY AND POSSIBLE AXILLARY NODE DISSECTIONMASTECTOMÍA DERECHA, BIOPSIA DE GANGLIO LINFÁTICO Y POSIBLE LINFADENECTOMÍA AXILAR [o VACIAMIENTO AXILAR] 
English to Spanish
ROBOTIC HEMINEPHRECTOMYHEMINEFRECTOMÍA ROBÓTICA [o ASISTIDA POR ROBOT] 
English to Spanish
ROBOTIC LOW ANTERIOR RESECTION WITH LOOP ILEOSTOMY, POSSIBLE LEFT ILIAC NODE DISSECTIONRESECCIÓN DEL COLON [o INTESTINO GRUESO] INFERIOR ANTERIOR, ASISTIDA POR ROBOT, CON ILEOSTOMÍA EN ASA, POSIBLE VACIAMIENTO GANGLIONAR ILÍACO IZQUIERDO 
English to Spanish
ROBOTIC TOTAL LAPAROSCOPIC HYSTERECTOMY, BILATERAL SALPINGECTOMY, TRANSOBTURATOR TECHNIQUE, POSTERIOR REPAIR, POSSIBLE ANTERIOR REPAIR, CYSTOSCOPYHISTERECTOMÍA LAPAROSCÓPICA TOTAL ROBÓTICA [o ASISTIDA POR ROBOT], SALPINGECTOMÍA BILATERAL, TÉCNICA [o MÉTODO o ABORDAJE] TRANSOBTURATRIZ, REPARACIÓN [DE LA PARED VAGINAL] POSTERIOR, POSIBLE REPARACIÓN [DE LA PARED VAGINAL] ANTERIOR, CISTOSCOPIA 
English to Spanish
ROOT CANAL PROCEDURETRATAMIENTO DEL CONDUCTO RADICULAR 
English to Spanish
ROUX-EN-Y GASTRIC BYPASS [or ANASTOMOSIS]DERIVACIÓN GÁSTRICA [o DERIVACIÓN EN Y DE ROUX] 
English to Spanish
S1 TRANSFORAMINAL STEROID INJECTION WITH FLUOROSCOPYINFILTRACIÓN TRANSFORAMINAL CON ESTEROIDES [CORTICOIDES] DEL [FORAMEN] S1 CON RADIOSCOPIA 
English to Spanish
SACROSPINOUS FIXATIONOSTEOSÍNTESIS SACROESPINOSA 
English to Spanish
SEDATED BRAINSTEM AUDITORY EVOKED RESPONSE (BAER) TESTEXAMEN DE RESPUESTA AUDITIVA PROVOCADA DEL TRONCO ENCEFÁLICO, CON SEDACIÓN 
English to Spanish
SEPTOPLASTY, BILATERAL TOTAL ETHMOIDECTOMY, BILATERAL MAXILLARY ANTROSTOMY, BALLOON DILATION FRONTAL SINUS, BILATERAL SPHENOIDECTOMY, LANDMARKSEPTOPLASTIA, ETMOIDECTOMÍA TOTAL BILATERAL, ANTROSTOMÍA MAXILAR BILATERAL, DILATACIÓN CON GLOBO DEL SENO FRONTAL, ESFENOIDECTOMÍA BILATERAL, PUNTO ANATÓMICO DE REFERENCIA 
English to Spanish
SHUNT LIGATION, TRANSESOPHAGEAL ECHOCARDIOGRAPHY/ECHOCARDIOGRAM (TEE)LIGADURA DE LA DERIVACIÓN [o DESVIACIÓN], ECOCARDIOGRAFÍA TRANSESOFÁGICA (ETE) 
English to Spanish
SIMPLE MASTECTOMY, SENTINEL LYMPH NODE MAPPINGSIMPLE MASTECTOMY, SENTINEL LYMPH NODE MAPPING 
English to Spanish
SPHINCTER PHARYNGOPLASTYFARINGOPLASTIA ESFINTERIANA 
English to Spanish
SPINAL ANESTHESIARAQUIANESTESIA [o ANESTESIA RAQUÍDEA o ANESTESIA INTRADURAL] 
English to Spanish
SPINAL TAPPUNCIÓN LUMBAR 
English to Spanish
SPINAL TUMOR REMOVALTUMORECTOMÍA RAQUÍDEA [o MEDULAR] 
English to Spanish
STAPEDECTOMYESTAPEDECTOMÍA 
English to Spanish
STEREOTACTIC [or STEROTAXIC] BIOPSYBIOPSIA ESTEREOTÁCTICA 
English to Spanish
STOMAPLASTY WITH EXCISION TRACHEAL GRANULATION TISSUE, DECANNULATION, MICRODIRECT LARYNGOSCOPY (MDL), BRONCHOSCOPYESTOMAPLASTIA CON EXTIRPACIÓN DE TEJIDO DE GRANULACIÓN TRAQUEAL, DECANULACIÓN, MICROLARINGOSCOPIA DIRECTA (MLD), BRONCOSCOPIA 
English to Spanish
STOOL [or FECAL] CULTURECOPROCULTIVO 
English to Spanish
SUPRACLAVICULAR LYMPH NODE BIOPSYBIOPSIA DEL GANGLIO LINFÁTICO SUPRACLAVICULAR 
English to Spanish
SURGICAL FIXATION FEMORAL NECK FRACTURE, POSSIBLE EXTERNAL FIXATOR VS INTRAMEDULLARY NAIL FEMUROSTEOSÍNTESIS DEL CUELLO DEL FÉMUR, POSIBLE FIJADOR EXTERNO O ENCLAVAMIENTO INTRAMEDULAR DEL FÉMUR 
English to Spanish
TAKE-DOWN OF LEFT ARM FISTULAREVERSIÓN DE LA FÍSTULA DEL BRAZO IZQUIERDO 
English to Spanish
THORACOTOMYTORACOTOMÍA 
English to Spanish
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search