Translation glossary: Surgical/Invasive/Imaging/Testing

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 220
« Prev Next »
 
COMPUTED TOMOGRAPHY (CT SCAN)TOMOGRAFÍA COMPUTARIZADA (TAC) 
English to Spanish
COMPUTED TOMOGRAPHY (CT)-GUIDED GALLBLADDER DRAIN PLACEMENTCOLOCACIÓN TOMODIRIGIDA DE TUBO DE DRENAJE DE LA VESÍCULA BILIAR 
English to Spanish
CORE BIOPSYPUNCIÓN BIÓPSICA CON AGUJA GRUESA 
English to Spanish
CORONARY ANGIOGRAPHY/ANGIOGRAMANGIOGRAFÍA CORONARIA 
English to Spanish
CORONARY ARTERY BYPASS GRAFTING[INJERTO DE ] REVASCULARIZACIÓN CORONARIA 
English to Spanish
CORONARY ARTERY BYPASS GRAFTING (CABG), LIGATION OF LEFT ATRIAL APPENDAGE, POSSIBLE OFF-PUMPINJERTO DE REVASCULARIZACIÓN CORONARIA, LIGADURA DE OREJUELA AURICULAR, SIN CIRCULACIÓN EXTRACORPÓREA 
English to Spanish
CYSTOSCOPY, BILATERAL STENT EXCHANGECISTOSCOPIA, INTERCAMBIO BILATERAL DE LAS ENDOPRÓTESIS URETRALES 
English to Spanish
CYSTOSCOPY, BILATERAL STENT EXCHANGECISTOSCOPIA, INTERCAMBIO BILATERAL DE LAS ENDOPRÓTESIS URETRALES 
English to Spanish
CYSTOSCOPY, CLOT EVACUATION, POSSIBLE FULGURATIONCISTOSCOPIA, EXTIRPACIÓN DE COÁGULOS, POSIBLE FULGURACIÓN 
English to Spanish
CYSTOSCOPY, TRANSURETHRAL RESECTION OF BLADDER TUMORCISTOSCOPIA, TUMORECTOMÍA VESICAL TRANSURETRAL 
English to Spanish
DEBRIDEMENT FOOT WOUNDDESBRIDAMIENTO DE LESIÓN DEL PIE 
English to Spanish
DECEASED DONOR KIDNEY TRANSPLANTTRASPLANTE RENAL, DONANTE FALLECIDO [o CADÁVER] 
English to Spanish
DEMISE CESAREAN SECTIONCESÁREA, MUERTE FETAL 
English to Spanish
DIAGNOSTIC LAPAROSCOPY, BOWEL RESECTION [or ENTERECTOMY], SILO BAGLAPAROSCOPIA DIAGNÓSTICA, [o EXTIRPACIÓN DE UN SEGMENTO DEL INTESTINO DELGADO], [COLOCACIÓN DE] SILO [o SILOBOLSA, según el contexto] 
English to Spanish
DILATION AND CURETTAGE (D&C)DILATACIÓN Y LEGRADO 
English to Spanish
DISCECTOMYDISCECTOMÍA 
English to Spanish
DISCRETE MEMBRANOUS SUBAORTIC STENOSIS REPAIRREPARACIÓN DE LA ESTENOSIS SUBAÓRTICA MEMBRANOSA DISTINTA (EAMD) 
English to Spanish
DIVERTING LOOP COLOSTOMYCOLOSTOMÍA EN ASA DERIVATIVA 
English to Spanish
DOBUTAMINE MYOCARDIAL PERFUSION IMAGING (MPI) TESTESTUDIO POR IMAGEN TOMOGRÁFICA DE PERFUSIÓN MIOCÁRDICA CON DOBUTAMINA 
English to Spanish
DUAL CHAMBER PACEMAKER GENERATOR CHANGE, RV LEAD REVISIONRECAMBIO DEL GENERADOR DEL MARCAPASOS BICAMERAL, REVISIÓN DEL ALAMBRE [o DERIVACIÓN] DEL VENTRÍCULO DERECHO 
English to Spanish
DUPLEX VEIN SCAN or DUPLEX VENOUS SCANNINGECOGRAFÍA VENOSA DOBLE 
English to Spanish
ELBOW ULNAR NERVE EXPLORATION [or EXCISION]EXPLORACIÓN [o EXTIRPACIÓN] DEL NERVIO CUBITAL DEL CODO 
English to Spanish
ELEVATION OF DEPRESSED SKULL FRACTUREELEVACIÓN DE FRACTURA CON HUNDIMIENTO DEL CRÁNEO 
English to Spanish
EMBEDDED [or BURIED] PERITONEAL DIALYSIS CATHETER PLACEMENTCOLOCACIÓN DE CATÉTER OCULTO DE DIÁLISIS PERITONEAL 
English to Spanish
ENDORECTAL ADVANCEMENT FLAP PROCEDURECOLGAJO DE AVANCE ENDORRECTAL 
English to Spanish
ENDOSCOPIC DACRYOCYSTORHINOSTOMYDACRIOCISTORRINOSTOMÍA ENDOSCÓPICA 
English to Spanish
ENDOSCOPIC RETROGRADE CHOLANGIOPANCREATOGRAPHY (ERCP)COLANGIOPANCREATOGRAFÍA RETRÓGRADA ENDOSCÓPICA (CPRE) 
English to Spanish
ENDOSCOPIC SINUS DEBRIDEMENTDESBRIDAMIENTO ENDOSCÓPICO [o LIMPIEZA QUIRÚRGICA] ENDOSCÓPICA SINUSAL [o DE LOS SENOS PARANASALES] 
English to Spanish
ENDOSCOPIC ULTRASOUND (EUS)ECOENDOSCOPIA 
English to Spanish
ENDOVENOUS LASER THERAPY (EVLT®)ABLACIÓN ENDOVENOSA CON LÁSER EVLT® 
English to Spanish
EPIDURAL ANESTHESIAANESTESIA EPIDURAL 
English to Spanish
ESOPHAGOGASTRODUEDONOSCOPY (EGD)ESOFAGOGASTRODUODENOSCOPIA (EGD) 
English to Spanish
EVACUATION OF EXTRAPLEURAL HEMATOMA, STERNAL CLOSUREVACIAMIENTO DE HEMATOMA EXTRAPLEURAL, CIERRE DEL ESTERNÓN 
English to Spanish
EXAMINATION UNDER ANESTHESIAEXAMEN [o EXPLORACIÓN o RECONOCIMIENTO] CON ANESTESIA 
English to Spanish
EXCHANGE TRANSFUSIONEXANGUINOTRANSFUSIÓN 
English to Spanish
EXCISION LOW LIP MUCOCELEEXTIRPACIÓN DE MUCOCELE [o PÓLIPO MUCOSO] DEL LABIO INFERIOR 
English to Spanish
EXCISION SEBACEOUS CYSTQUISTECTOMÍA EPIDERMOIDE o EXTIRPACIÓN [o EXCISIÓN] DE QUISTE EPIDERMOIDE 
English to Spanish
EXCISION TRICHILEMMAL CYSTQUISTECTOMÍA TRICOLÉMICA o EXTIRPACIÓN [o EXCISIÓN] DE QUISTE TRICOLÉMICO 
English to Spanish
EXPLORATORY [or EXPLORATION] LAPAROTOMY, BILATERAL SALPINGO-OOPHORECTOMY, IF CANCER HYSTERECTOMY AND NODESLAPAROTOMÍA EXPLORATORIA, SALPINGOOFORECTOMÍA BILATERAL (SOB); SI SE ENCUENTRA CÁNCER, HISTERECTOMÍA Y [EXTIRPACIÓN DE LOS] GANGLIOS [LINFÁTICOS] 
English to Spanish
EXTERNAL FIXTURE REMOVAL AND RIGHT FIXTURE PLACEMENT POSSIBLE OPENRETIRAR IMPLANTE OSTEOINTEGRADO EXTERNO Y EMPLAZAR IMPLANTE OSTEOINTEGRADO DERECHO, POSIBLE ABIERTOS 
English to Spanish
EXTRACORPOREAL SHOCKWAVE LITHOTRIPSYLITOTRICIA EXTRACORPOREAL POR ONDAS DE CHOQUE (LEOC) 
English to Spanish
FENESTRATED FONTAN SURGERYCIRUGÍA DE FONTAN CON FENSTRACIÓN 
English to Spanish
FLAP GRAFT SMALL DIGITCOLGAJO DEL QUINTO DEDO DE LA MANO [o MEÑIQUE] 
English to Spanish
FLEXIBLE BRONCHOSCOPY UNDER DEEP SEDATIONBRONCOSCOPIA FLEXIBLE, CON SEDACIÓN PROFUNDA 
English to Spanish
FONTAN COMPLETION, PLUG LEFT SUPERIOR VENA CAVA, BALLOON SUPERIOR VENA CAVA, REPAIR PULMONARY ATRESIAFINALIZACIÓN DE LA CIRUGÍA DE FONTAN, OCLUSIÓN CON TAPÓN VASCULAR DE LA VENA CAVA SUPERIOR IZQUIERDA, COLOCACIÓN DE GLOBO EN LA VENA CAVA SUPERIOR, REPARACIÓN DE LA ATRESIA PULMONAR 
English to Spanish
FUNGAL (or FUNGUS) CULTUREMICOCULTIVO [o CULTIVO FÚNGICO] 
English to Spanish
GANGLION CYST EXCISION WRISTEXTIRPACIÓN o EXCISIÓN DE GANGLIÓN DE LA MUÑECA 
English to Spanish
GreenLightTM LASER PHOTOSELECTIVE VAPORIZATION OF PROSTATEVAPORIZACIÓN FOTOSELECTIVA DE LA PRÓSTATA POR LÁSER GreenLightTM 
English to Spanish
GreenLightTM LASER TRANSURETHRAL RESECTION PROSTATEPROSTATECTOMÍA TRANSURETRAL CON LÁSER GreenLightTM 
English to Spanish
HAND ASSISTED NEPHRECTOMYNEFRECTOMÍA MANUALMENTE ASISTIDA 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search