severe–executive/attention
Spanish translation: afectación grave de funciones ejecutivas y/o de la atención
| 22:08 Mar 15, 2021 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Protocol leaflet | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Chema Nieto Castañón Spain Local time: 04:06 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
2 hrs confidence: 
severo - función ejecutiva/atención Explanation: En este contexto de fenotipos cognitivos (rasgos observables cognitivos), executive se refiere a la función ejecutiva: "Función ejecutiva es un concepto propio del campo de la neuropsicología que engloba un amplio abanico de habilidades cognitivas dirigidas al logro de una meta y orientadas al futuro" https://es.wikipedia.org/wiki/Función_ejecutiva_(neuropsicol... Googlear: ("fenotipos" OR "fenotipo") "cognicion" "ejecutiva" "atencion" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
afectación grave de funciones ejecutivas y/o de la atención Explanation: En el contexto de una EM... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
Trastornos con afectación grave de las funciones ejecutivas Explanation: Las funciones ejecutivas son habilidades cognitivas propias de la corteza prefrontal (CPF) que permiten establecer metas, diseñar planes, seguir secuencias, seleccionar las conductas apropiadas e iniciar las actividades, así como también autorregular el comportamiento, monitorizar las tareas, seleccionar los comportamientos, y tener flexibilidad en el trabajo cognoscitivo y la organización de la tarea propuesta en el tiempo y en el espacio. Example sentence(s):
https://www.pearsonclinical.es/Portals/0/DocProductos/NEPSY-funciones-ejecutivas.pdf https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/62435459/Trastorno_de_las_funciones_ejecutivas20200321-77874-x7788x.pdf?1584842058=&response-content-d |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations