This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Insurance

c/mile

Spanish translation: CPM (centavos por milla)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:c/mile
Spanish translation:CPM (centavos por milla)
Entered by: Elvia Rodriguez

17:44 Apr 14, 2024
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
English term or phrase: c/mile
Hola, estoy traduciendo un programa de reembolso de combustible y me topo con "c/mile". El contexto:
Your c/mile insurance reimbursement is based upon the insurance premium of the program vehicle in your geographic area.
This premium is then calculated into a c/mile based upon a reasonable number of business miles driven by business drivers (approximately 16,000 business miles per year).
Cualquier ayuda se agradecerá.
Elvia Rodriguez
Mexico
Local time: 16:45
CPM
Explanation:
CPM (Costo por milla)

La evaluación de CPM implica analizar la cantidad de millas recorridas por un vehículo, ya sea para uso personal o comercial. Al dividir el costo total de la cobertura del seguro por la cantidad de millas recorridas, las aseguradoras pueden determinar la tasa de CPM. Por ejemplo, si la prima de seguro anual de un vehículo es de $1200 y se conduce 10 000 millas en un año, la tasa de CPM sería de $0,12.

Referencia: https://fastercapital.com/es/contenido/Optimizacion-de-los-c...
Selected response from:

Jessica Nolasco
Paraguay
Local time: 18:45
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2C/milla
Alberto Chavarria Lazo
4CPM
Jessica Nolasco


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
C/milla


Explanation:

"C/mile" significa "costo por milla" o "centavos por milla". En este contexto, se refiere al costo o la tarifa por cada milla conducida. Por ejemplo, si el programa de reembolso de combustible reembolsa a los conductores por el costo por milla de seguro, significa que los conductores recibirán un reembolso basado en la tarifa por cada milla que conduzcan, calculada a partir del costo del seguro del vehículo del programa en su área geográfica.

es una convención comúnmente utilizada en el ámbito de los negocios y las finanzas para indicar el costo por milla. Es posible que encuentres esta abreviatura en documentos relacionados con la gestión de flotas, programas de reembolso de gastos de viaje o en el sector de seguros de automóviles comerciales.

Example sentence(s):
  • Fleet Management: "The company calculates the total cost of ownership of each vehicle, including maintenance, depreciation and mileage, to determine the profitability of the fleet."
  • Programas de reembolso de gastos de viaje: "Los empleados reciben un reembolso de 40 centavos por milla por los viajes de negocios realizados en automóvil, según la tasa estándar de c/mile de la empresa."
Alberto Chavarria Lazo
Nicaragua
Local time: 16:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  slothm: c/milla
6 mins
agree  abe(L)solano
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
CPM


Explanation:
CPM (Costo por milla)

La evaluación de CPM implica analizar la cantidad de millas recorridas por un vehículo, ya sea para uso personal o comercial. Al dividir el costo total de la cobertura del seguro por la cantidad de millas recorridas, las aseguradoras pueden determinar la tasa de CPM. Por ejemplo, si la prima de seguro anual de un vehículo es de $1200 y se conduce 10 000 millas en un año, la tasa de CPM sería de $0,12.

Referencia: https://fastercapital.com/es/contenido/Optimizacion-de-los-c...


    Reference: http://https://fastercapital.com/es/contenido/Optimizacion-d...
Jessica Nolasco
Paraguay
Local time: 18:45
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search