This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Construction / Civil Engineering

shower benches

Spanish translation: banco de ducha

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shower benches
Spanish translation:banco de ducha
Entered by: Mónica Algazi

12:16 Mar 7, 2024
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Diseño y revestimiento de cuarto de baño
English term or phrase: shower benches
Context:
A universal need for every bathroom installation; designers, installers and homeowners have been endlessly seeking a solution for finishing their bathroom tile installations. When installing a shower or tub surround there will ultimately be an area such as the shower curb, or wall where a field tile will need to transitioned or capped. Designed specifically as a finish for shower curbs and doorway thresholds, we also created accessories such as shower benches, corner shelves, and niches.
Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 08:50
banco de ducha
Explanation:
Creo que es tan simple como eso, un sitio donde sentarse.

Confianza media por no saber si tiene un nombre más específico (como la hornacina para los nichos).

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2024-03-12 14:30:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Un placer ayudarte, Mónica.
Y yo agradezco a quienes validaron mi sugerencia.
Selected response from:

Juan Gil
Venezuela
Local time: 07:50
Grading comment
Muchas gracias, Juan.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4banco de ducha
Juan Gil


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
banco de ducha


Explanation:
Creo que es tan simple como eso, un sitio donde sentarse.

Confianza media por no saber si tiene un nombre más específico (como la hornacina para los nichos).

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2024-03-12 14:30:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Un placer ayudarte, Mónica.
Y yo agradezco a quienes validaron mi sugerencia.

Juan Gil
Venezuela
Local time: 07:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Muchas gracias, Juan.
Notes to answerer
Asker: ¡Muchas gracias, Juan!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  abe(L)solano
8 mins
  -> Gracias, apreciado Abel.
agree  Adoración Bodoque Martínez
2 hrs
  -> Muchas gracias, Adoración.
agree  Laura Bissio CT: "asiento" también podría ser
2 hrs
  -> Si, válido (seguramente se nos ocurren otras, pero esta es la idea); gracias, Laura.
agree  Ines R.
3 hrs
  -> Agradecido, Inés.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search