The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Russian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Italian term		Russian translation
leva jacquard di bloccaggio		жаккардовый блокировочный рычаг
leverismi		рычажные механизмы	Daria Kaminska
Entered by: Daria Kaminska
limitazione in salita		ограничение высоты подъема
LP separ.stesso N. /Senza LP		спецификация на отдельном листе с тем же номером/ без спецификации
macchina a tamburo per l'invecchiamento dei marmi		барабанная машина для искусственного старения мрамора
macinacaffè vs. macinadosatori		кофемолка и кофемолка-дозатор
MAGAZZINO PASSO PELLEGRINO		магазин-накопитель с шаговой подачей	Daria Kaminska
Entered by: Daria Kaminska
Manovrare la valvola		управлять/управляемость/управление
Martello fondo		бурильный (буровой) молоток
Mazza		ползун
MEL. TANG. TINTO		melaminico tanganica tinto
menu a tendina		выпадающее меню
сокращение DX		правый
сокращение SX		левая
ottica di processo CFO		cavi a fibre ottiche (CFO); речь об оптоволоконных лазерах
p.s.		удельный вес
package (torre di raffreddamento)		стандартная градирня
paletta		диск, дисковый жезл
PALMARI		ладонные кнопки
panelli fermagocce		каплеулавливающие/каплесборные панели
parabiglie		шаровая мельница для размалывания сырья
paranco a 2 tiri di catena		таль с двумя ветками цепи
pedane sollevamento bancale		подъёмная платформа для поддонов
Penetrazione ASTM sul lav. mm/10		проникновение ASTM
Piastre e contropiastre in acciaio tropicalizzato		плиты и контрплиты из оцинкованной и желтой пассивированной стали
piattina isolata in smalto		Эмаль-провод прямоугольного сечения
piattina smaltata		провод плоский лакированный
pieno su pieno		заполнения
pinzata		захват
portacarrucola		Держатель поднимающего блока
portata termica		потребляемая тепловая мощность
posizionare		расположить
posizione grossolana di zero		примерное определение/считывание нулевого положения
potenza termica		полезная тепловая мощность
pozzetto		вкладыш
prefustellato		грунтонос
premirimesso		Выдвижная опора
premitreccia		сальник
profilatura con rullo raggiato		профилирование роликом со скошенными кромками
Profilo inseribile nella Camera Europea dei profili in alluminio		алюминиевый профиль (под) европаз

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »