The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Automation & Robotics Translation Glossary

German term		Portuguese translation
generatorisch ins Netz zurückspeisen		re-alimentado por meio do alternador/gerador
Gewindetrieb und Zahnriementrieb		acionamento por/de fuso (roscado) e correia dentada	ahartje
Entered by: ahartje
Groblage		posição aproximada	ahartje
Entered by: ahartje
Gutlehrring		calibre/calibrador passa/não passa	ahartje
Entered by: ahartje
Hohlrad		Coroa planetária	Hubert Schwarzer
Entered by: Hubert Schwarzer
Induktionsgeber		sensor indutivo	ahartje
Entered by: ahartje
Käfig		gaiola
Kein Rückwärtsfahren		sem deslocação inversa	ahartje
Entered by: ahartje
Kettenkratzförderer		transportador de corrente de arraste/tipo Redler	ahartje
Entered by: ahartje
Kipperkennung		detecção da posição inclinada/de inclinação	ahartje
Entered by: ahartje
Klemme		borne	ahartje
Entered by: ahartje
Kurbelwellenzapfen		munhão do virabrequim (PTBR)/da cambota/manivela
Lagenschieber		empurrador de camadas	ahartje
Entered by: ahartje
Laufrad		rolete	Hubert Schwarzer
Entered by: Hubert Schwarzer
ld		(número) sequencial
Linsen-Blechschraube mit Kreuzschlitz		Parafuso lenticular para chapa com acionamento Philips	Hubert Schwarzer
Entered by: Hubert Schwarzer
Messerwalzenantrieb		acionamento do cilindro de corte	Hubert Schwarzer
Entered by: Hubert Schwarzer
Motorenanlage		sistema do motor	ahartje
Entered by: ahartje
Mutterzeichnung		desenho base	ahartje
Entered by: ahartje
Nachlaufzeit		tempo/período de inêrcia	ahartje
Entered by: ahartje
Nadelhülse		bucha de agulha	ahartje
Entered by: ahartje
Override		"override" (velocidade percentual da velocidade máxima)	ahartje
Entered by: ahartje
Panzergewinde		rosca para conduites blindados	Hubert Schwarzer
Entered by: Hubert Schwarzer
Passkerbstift		pino entalhado / cavilha	Hubert Schwarzer
Entered by: Hubert Schwarzer
picking unit		uniade de recolha/separação
Pleuellager		mancal de biela
Punktanschlag		ponto de fixação	ahartje
Entered by: ahartje
Punktzug		meio de tração pontual	Hubert Schwarzer
Entered by: Hubert Schwarzer
Quittungsverzug		atraso na/de confirmação	ahartje
Entered by: ahartje
Rückseitenkontaktzellen		células de contato posterior
rücktreibendes Drehmoment		torque de reação
rückwärts angefahren		aproximar-se em marcha atrás	ahartje
Entered by: ahartje
Reibpaarung		combinação de atrito	Hubert Schwarzer
Entered by: Hubert Schwarzer
Rumpfmotor		unidade de motor incompleta	ahartje
Entered by: ahartje
Rundtaktautomat		máquina de transferência rotativa	Ingo Rösler
Entered by: Ingo Rösler
Rundtaktmaschine		máquina de ciclos rotativos
Sattelmoment		conjugado mínimo de partida	Hubert Schwarzer
Entered by: Hubert Schwarzer
Satzanwahl		seleção de instrução (seleção de linha)
Schiene		calha (PT), trilho (BR)
Schlaglänge		passo de torção	Hubert Schwarzer
Entered by: Hubert Schwarzer

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »