The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

English term		Portuguese translation
eddy out		(ultra)passar /abrigar-se de um remoinho

eligibility rules		regras de elegibilidade, critérios de elegibilidade	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Employer\'s Return		declaração de imposto do empregador

engaged		Abdômen / core ativado / contraído

Engagement Survey		pesquisa de engajamento/do nível de envolvimento dos empregados

equalizer		gol de empate

European Basketball Players Association		Associação Europeia de Jogadores de Basquetebol

ever-changing		dinâmicos

Executive Box		Camarote Corporativo

exemptions from building codes and standards		isenção de normas e padrões de construção	MLeiria
Entered by: MLeiria
exercise referral schemes		Esquemas/séries de exercícios recomendados(as)

Exercise Science		ciência do exercício	Silvia Aquino
Entered by: Silvia Aquino
Face the backpacks		ajuste a mochila (antes de se levantar)

false dawns		brilho fugaz

favorites to aim for		você pode definir suas próprias metas e preferências

feedback		análise crítica

fellow league side		equipe da mesma liga, time da mesma liga

femininity		feminilidade, atratividade, sensualidade

Ferry terminal		Terminal de balsas ou Cais

fillers		agentes de enchimento (ou preenchimento) / excipientes

Final Six		Final de Seis

first leg of Play-Off matches		primeiro jogo/partida da eliminatória/mata-mata/play-off

first-round basketball draft pick		ficar na primeira rodada da escolha de jogadores de basquete	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
fit exercise facts		sua rotina/sequência de exercícios é adequada

fitness addict		apaixonado por fitness; viciado em fitness; fissurado por fitness	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
fitness frame of mind		estado de espírito de fitness; atitude fitness; mentalidade de atleta; estilo de vida fitness; estilo de vida saúdavel	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
FIVB Volleyball World Grand Champions Cup		Taça da Liga dos Campeões de Vóleibol da FIVB

flag line		(banda com) show de/dança com bandeiras / tagline

flares		aberturas	Artur Jorge Martins
Entered by: Artur Jorge Martins
flat work		trabalho de solo

flat-spot		área achatada do pneu

Flatlander		qualquer pessoa não acostumada com estas altitudes

flax suede		camurça linho

flip variations		variações de "flip"

Floating bladder		bexiga natatória OU boia

floodlit hard		piso duro com iluminação

flying fox		slide

follow		acompanhe	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
follow a wheel		pegar roda

foot pod technology		tecnologia de "foot pod"

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...