Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
eligibility rules
Portuguese translation:
regras de elegibilidade, critérios de elegibilidade
Added to glossary by
Mario Freitas
Jan 6, 2016 19:21
8 yrs ago
8 viewers *
English term
Brazil
eligibility rules
English to Portuguese
Other
Sports / Fitness / Recreation
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +7 | regras de eligibilidade, critérios de eligibilidade |
Isadora Veiga
|
| 4 +7 | regras para qualificação (ou qualificabilidade, que é muito feio) |
Mario Freitas
|
Change log
Jan 7, 2016 23:58: Mario Freitas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/998132">Alexandre Reis's</a> old entry - "eligibility rules"" to ""regras de eligibilidade, critérios de eligibilidade""
Proposed translations
+7
5 mins
Isadora Veiga
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
EN into PTBR translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
regras de eligibilidade, critérios de eligibilidade
sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
+7
31 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
190
regras para qualificação (ou qualificabilidade, que é muito feio)
Sugestão
Peer comment(s):
| agree |
Clauwolf
2 mins
|
|
Obrigado, Claus!
|
|
| agree |
Silvia Aquino
: regras para qualificação, qualificabilidade é feio e não está no dicionário...
3 mins
|
|
Sim, é muito feio, mas pelas regras da língua é cabível. Obrigado, Sílvia!
|
|
| agree |
Matheus Chaud
21 mins
|
|
Obrigado, Mats!
|
|
| agree |
Leonor Machado
30 mins
|
|
Obrigado, Leonor!
|
|
| agree |
Isadora Veiga
36 mins
|
|
Obrigado, Isadora!
|
|
| agree |
Danik 2014
2 hrs
|
|
Obrigado, Dani!
|
|
| agree |
Paulo Roberto
13 hrs
|
Something went wrong...