The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Computers (general) Translation Glossary

English term		Portuguese translation
biasing/bias		polarização/(terminação) polarizada

bid-to-bill		bid-to-bill (ciclo do pedido à cobrança/da cotação ao faturamento)

Big-endian		big-endian

BindImage		vincular arquivo BindImage

BIOS boot slot		slot de inicialização de BIOS

Birds-of-a-Feather lunch sessions		sessões de almoço do "clubinho dos semelhantes"

blasts away		surge/aparece/irrompe

blasts away		detona, dispara

blather		conversa (mole)

bleed-through		zonas de transição	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
blending and multi-sample anti-aliasing		suavização de multiamostras e combinação

blind method		método cego

Blipper solenoid		solenoide p/aceleração (de mudança de marcha)

blissfully unaware		alegremente/tranquilamente desconhece

blister		embalagem protectora

blistering		desempenho veloz

block acknowledgement request (BAR).		pedido de confirmação de bloqueio

blow through		executa rapidamente

blowing		de explodir os miolos

blueprint chapter infogroups		infogrupo de capítulo de plano empresarial

Bluetooth permission		permissão para conexão Bluetooth; permissão de uso do Bluetooth	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
board		em todos os sentidos

body biasing		polarização de corpo

boiler plate code,		código clichê (Boilerplate)

boiling like a hot pickled chili		pegando fogo (como uma pimenta)

book card		cartão de memória

boom box		aparelho de som portátil

boost primacy		prioridade para elevação da tensão

boot		ainda por cima

boot storm		tempestade de inicialização

Boot Strap Processor		processador de boot-strap/processador de arranque

boot to the recovery tools		executar as ferramentas de recuperação no boot / na inicialização

Bootloader		Carregador de arranque (PT-PT)/da inicialização(PT-BR)

Box build assembly		montagem completa do produto final de um cliente.

Boxes		computadores com o sistema operativo Linux

branch prediction		previsão de desvios

branch target buffer		buffer de destino de desvios

break		quebrar	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
break through		(nunca conseguem) violar o sistema

breakout		desvio da internet

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...