The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Ceco Meccanica/Ingegneria meccanica Translation Glossary

Inglese term		Ceco translation
self-fluxing action		samotavení	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
self-indicating pretreatment (SIP)		autoindikační přípravný (podkladový) nátěr
self-locking alarm		samodržný alarm/poplach
semi-gearless machine		polobezpřevodový stroj
shaft to driver register maximum runout		maximální házení v toleranci lícování hřídele s ...
shaft- and pickup parts		hřídelové součásti a součásti pro odebírání (obrobků)
shakeout unloading propulsor cycle		cyklus vyprazdňování vytřásacího stroje hnací jednotkou	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
shaped head spot-facing		místní obrábění (zarovnání) plochy pro tvarovou hlavu	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
shark wings		zarážky
shear		rozmělnění
Shear test shift		posun při zkoušce střihem	Michaela Cardi
Entered by: Michaela Cardi
SHEET , Initial Reject		fólie, počáteční vyřazování
sheet clad / cladding		ochranný povlak	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
sheet follower		unášeč plechu (na ohraňovacím lisu)
shielding gas		ochranný plyn	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
shim		vymezovací podložka	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
shock pulse method		metoda rázových pulsů
shop plant		provozy podniku
short holing		krátká prodleva	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
short to winding		zkrat na vinutí	Michal Surmař
Entered by: Michal Surmař
short-circuit voltage of the transformers of an impedance = x%		zkratové napětí transformátorů o impedanci = x%	Sarka Rubkova
Entered by: Sarka Rubkova
shoulder (seamless vessel)		nákružek
Shovel/bucket function		funkce lopata/lžíce	Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Entered by: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Shrink Disc		stahovací disk	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
shunt box		spínací skříň	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
shunt group		vedlejší (boční) větev	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
shunt out		přepnout na paralelní větev	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
Side lift coilcar		vozík na cívky s bočním nakládáním
side step		stranový posun
side-folded tubing film		hadicová fólie s bočními záložkami
single solenoid spring return valve and double solenoid open center valve		solenoidní ventil jednocívkový s vratnou pružinou solenoidní ventil s dvěma cívkami s otevřeným jádr
SINGLE STACK/DE-STACK STATION		zásobníková stanice s jedním vykladačem/nakladačem
single stroke		jednorázový zdvih
Single-acting rod seal		jednočinné těsnění pístnice
single-filer		jednotící přípravek/ dopravník	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
singulator		singulátor	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
sink		pokles
sipping mode		režim přerušovaného sání/odsávání	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
SKA class skids		zařízení "skid" třídy SKA
slack		průvěs

• « Previous
• 1
• ...
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Next »