The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech IT (Information Technology) Translation Glossary

English term		Czech translation
first-hop subnetwork		podsíť prvního směrovače	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
fit/fitting		proložení	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
fits an exponential equation to the data using a Bayesian fit		prokládá data exponenciální funkcí pomocí bayesovské metody	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
flag buffer		buffer (vyrovnávací paměť) s/pro příznaky	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
Footer Container ToolTip		nápověda / popis (ke) kontejneru zápatí	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
footer of the template		zápatí šablony	Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Entered by: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Gas Freeing Fulltime-ventilation		trvalé odvětrání nádrží	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
gehostet = hosted		hostovaných (dat)	Edita Pacovska
Entered by: Edita Pacovska
geometry set factory		objekt faktory pro/umožňující vykreslování (vytváření) geometrických množin (sad)
Get Ready to Surround Yourself at		připravte se na bohatý program	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
half-rack breakout box		propojovací panel šířky 24 cm
handle		popisovač
handle onto collection		popisovač kolekce
Handle to calling dialog		popisovač (pro) (vy)volání dialogu
hardware key device		hardwarový klíč
Hash		hašovací funkce/haš	Edita Pacovska
Entered by: Edita Pacovska
hit radius		v okruhu záběru
Home Motor		Motor do výchozí polohy	Sarka Rubkova
Entered by: Sarka Rubkova
home run cable		síťový kabel ve zdi / síťový kabel od zásuvky do síťové místnosti	Sarka Rubkova
Entered by: Sarka Rubkova
hosted by		hostována	Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Entered by: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
hot area		aktivní oblast	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
hover bubble		bublina při najetí	Jana Pavlová
Entered by: Jana Pavlová
hypervisor socket		socket hypervisoru	Jiri Farkac
Entered by: Jiri Farkac
image-to-image noise		specifický šum obrazu	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
in the current context		v aktuálním kontextu	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
industry gurus / IT peers		autority v oboru/kolegové v oblasti IT	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
inherits from		dědí z (od)	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
inter-office, intra-office, extra-office communication		komunikace prostřednictvím internetu, intranetu a extranetu
intrusion set		soubor prostředků narušení	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
invitation-only beta/public beta		beta verze jen pro pozvané/beta verze pro veřejnost	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
IPC network		síť pro meziprocesovou komunikaci	Kateřina Suchánková
Entered by: Kateřina Suchánková
journalizing		zápis do deníku	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
layered (software) product		vícevrstvý (softwarový) produkt
lead-lag		integračně-derivační	Sarka Rubkova
Entered by: Sarka Rubkova
License Self-Service User		licence (pro) uživatele samoobslužných služeb	Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Entered by: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
long tail		„dlouhý ocas“	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
look-and-feel (of a website)		vzhled a chování (webových stránek)
loop		cyklus - zacyklit -zacyklení
machine resource		prostředek počítače	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
managed hosted		hostované a spravované

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »