Search results: (69 matches)
Forum Topic Title Text Poster Time Russian Раздельный подсчёт слов разных языков Заменить кириллические буквы на пробелы Цивилизованный способ Olga Dyakova Jul 10, 2017 Russian 95-99% совпадения и сокращение объема задания в последний момент - ваша реакция? Всё равно, что удалить пробелы. Крайне непрофессиональный Olga Dyakova Aug 4, 2016 Powwows Powwow: Kharkiv - Ukraine Перенос времени экскурсии Хотелось бы вернуть Olga Dyakova Nov 19, 2015 Ukrainian Перекладач з англійської мови НА українську чи українськОЮ? Перекладач з англійської мови на українську мову Але "переклад [книги] Olga Dyakova Sep 12, 2014 Ukrainian Інформаційний портал СловоUA "Крім"? [quote]podobin wrote:
[quote]Olga Dyakova Olga Dyakova Nov 24, 2013 Russian Типичные ошибки в переводах 10 бутылок объемом 0,5 л [quote]Sergei Tumanov wrote:
[quote]
– «10 х Olga Dyakova Nov 5, 2013 Russian Типичные ошибки в переводах "Не то, чтоб мы указывали Вам, как жить" [url=http://tinyurl.com/ns9s5w7]Packing[/url] Olga Dyakova Oct 23, 2013 Russian перевод в сфере информационных технологий литературный перевод [quote]Andrew Grishin wrote:
можно Olga Dyakova Oct 19, 2013 Russian "Жемчужины" перевода- 2 Насладитесь краеведом Стандартный уютный номер, Olga Dyakova Jul 11, 2013 Russian Яндекс спятил. Your Uninstaller Когда у меня эта гадость Olga Dyakova Feb 20, 2013 Russian "Жемчужины" перевода- 2 "Товары для корящих мам" Чудо, а не очепятка :) Olga Dyakova Nov 8, 2012 Russian Внимание: жулики ищут русских переводчиков! Будьте осторожны! явная некомпетентность Речь явно не об агентстве, а Olga Dyakova Sep 15, 2012 Russian Вопрос к испанцам Данилевская --> Виноградов Да, так и было: начинали с Olga Dyakova May 24, 2012 Russian Премии переводчикам Поздравляю! Мои искренние Olga Dyakova Jan 26, 2012 Russian Дожили... copy source to target Когда у меня была похожая Olga Dyakova Nov 27, 2011 Russian Перспективы машинного и человеческого перевода :)))))))))) [quote]Vitali Stanisheuski wrote:
combo breaker Olga Dyakova Nov 7, 2011 Russian Написание процентов - без пробела между цифрой и символом? Отделяю неразрывным пробелом Я отделяю знак процента Olga Dyakova Jun 5, 2011 Russian А нужен ли диплом? Об участниках рынка переводов, задержавшихся там случайно. подробнее о том, что "абсолютно не нужно" :) [quote]Olga Pinchuk & family wrote:
Я Olga Dyakova Feb 26, 2011 Russian Как перевести слово, разбитое на части? ОК, пост так пост :) Конечно, Мария, Вам виднее - Olga Dyakova Feb 6, 2011 Russian Как перевести слово, разбитое на части? Сноска Или примечание Olga Dyakova Feb 6, 2011 Ukrainian Інформаційний портал СловоUA Такий портал навчить... Внизу сторінки розміщено Olga Dyakova Nov 17, 2010 Ukrainian Чи є в українській мові «ви» / «ваш» з великої літери? Велика літера як ознака НАДвеликої пошани :) [quote]Alexander Matsyuk wrote:
То у Olga Dyakova Oct 11, 2010 Ukrainian Чи є в українській мові «ви» / «ваш» з великої літери? листи до посадовців [quote]Alexander Matsyuk wrote:
Ще наведу Olga Dyakova Oct 11, 2010 Russian Всем ненавистникам софта от Adobe посвящается.... Adobe'у, наверное, не до своих продуктов сейчас У них грандиозные планы в Olga Dyakova Oct 10, 2010 Russian Alma Mater КГЛУ +1 14. КГЛУ (Киевский гос. Olga Dyakova Sep 16, 2010 Russian Экскурсия в «Дом с химерами» (Киев) очень неприятные правила :( Если данные про детей до 16 Olga Dyakova May 19, 2010 Russian Экскурсия в «Дом с химерами» (Киев) С удовольствием! Спасибо, Олег, еще двоих, Olga Dyakova May 18, 2010 Russian С Днем фрилансера! С радостью присоединяюсь к поздравлениям! :) Спасибо!
[quote]Oleg Delendyk Olga Dyakova May 14, 2010 Ukrainian Потрібна допомога в локалізаціі 2300 слів на ранок післязавтра, 14 травня Є можливість зробити цей Olga Dyakova May 11, 2010 Russian Как долго нужно делать перевод? Страницу в 1800 знаков я обычно перевожу за Olga Dyakova May 6, 2010 Russian "Походу" вместо "похоже": ваше отношение Наверное, мы о разном говорим [quote]Oleg Prots wrote:
А я все это Olga Dyakova Mar 24, 2010 Russian "Походу" вместо "похоже": ваше отношение Что дает беглый поиск по сети [quote]Andrei Yefimov wrote:
Никогда Olga Dyakova Mar 24, 2010 Russian "Походу" вместо "похоже": ваше отношение Олег, СЏ Р±С‹ РЅРµ читала, пошла искать РїРѕ сети исключительнР[quote]Oleg Delendyk wrote:
Не читайте Olga Dyakova Mar 24, 2010 Russian "Походу" вместо "похоже": ваше отношение Ничего против "по ходу [дела]" не имею :) [quote]Natalie wrote:
не "походу", а Olga Dyakova Mar 24, 2010 Russian "Походу" вместо "похоже": ваше отношение Уже около полугода Olga Dyakova Mar 24, 2010 Russian Компьютер для переводчика я - за :) [quote]Sergei Leshchinsky wrote:
Темку Olga Dyakova Feb 24, 2010 Russian Компьютер для переводчика Отчего же :) [quote]Sergei Tumanov wrote:
При усём Olga Dyakova Feb 24, 2010 Russian Компьютер для переводчика Владимир, я вас правильно поняла? [quote]Vladimir Shelukhin wrote:
Вот Olga Dyakova Feb 23, 2010 Russian Компьютер для переводчика добавить память Рё подобрать видеокарту для РґРІСѓС… монитР[quote]Victor Sidelnikov wrote:
не вижу Olga Dyakova Feb 23, 2010 Russian Компьютер для переводчика Виктор, а я не знаю, надо ли ее использовать... [quote]Victor Sidelnikov wrote:
Если вы Olga Dyakova Feb 23, 2010 Russian Компьютер для переводчика Сергей, о каком мониторе Вы говорите? [quote]Sergei Leshchinsky wrote:
монитор Olga Dyakova Feb 23, 2010 Russian Компьютер для переводчика 2 момента упустила... 1. Нужно как-то развеять Olga Dyakova Feb 23, 2010 Russian Компьютер для переводчика картина постепенно проясняется... :) Спасибо всем! Особенно за Olga Dyakova Feb 23, 2010 Russian Компьютер для переводчика Спасибо за мнения! to Vladimir Shelukhin:
Владимир, Ваше Olga Dyakova Feb 22, 2010 Russian Компьютер для переводчика Здравствуйте уважаемые Olga Dyakova Feb 22, 2010 Russian Редкая возможность или ну его? Булгаков и спорт [quote]Larissa B wrote:
[quote]Andrej Olga Dyakova Feb 17, 2010 Russian Зачем густым ресницам тушь? НЕ УБЁГ? СЧИТАЙ, ДОБЕГАЛСЯ! [quote]andress wrote:
НЕ УБЁГ? - Olga Dyakova Jan 27, 2010 Russian Цена заказчика - я в шоке! всесоюзный центр переводов [quote]Oleg Delendyk wrote:
ВЦП Olga Dyakova Nov 29, 2009 Russian Цена заказчика - я в шоке! Свежесть бывРсабж: Свежесть бывает Olga Dyakova Nov 29, 2009 Trados support Document structure error: file name too long Thank you, tstory, Your advice helped me too! :)
Kindest Olga Dyakova Jul 4, 2009
Translation industry discussion forums Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization
Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. More info »
Trados Business Manager Lite Create customer quotes and invoices from within Trados Studio More info »
X
Sign in to your ProZ.com account...
