Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 20 '21 esl>eng CYT **/** CYT pro closed no 4 Nov 24 '17 eng>esl an acknowledgement in an individual capacity un reconocimiento a título particular pro closed no - Mar 16 '16 eng>esl notice to this meeting was waived by all persons entitled thereto la asamblea se realizó sin necesidad de la convocatoria previa pro closed no NP Oct 20 '15 eng>esl Under paragraph prevista en el párrafo pro open no 4 Aug 21 '15 esl>eng Es traslado fiel de la copia que antecede this is a true copy of the preceding copy pro closed ok - Jul 22 '12 esl>eng e.f. en funciones - acting pro just_closed no - Aug 13 '10 esl>eng NUMERAL subsection easy closed ok 4 Mar 31 '08 esl>eng al Tomo xx, Libro xx, Folio xx, Hoja MA-xx, inscripción primera. resistered in xxx Volume xx, Book xx, Folio xxx, Sheet MA-xxx, first entry pro closed ok - Mar 13 '08 esl>eng operaciones de cambio exchange transactions pro closed ok - Mar 12 '08 esl>eng Presente su otorgante dijo llamarse the grantor being present identified himself as pro closed ok - Jan 26 '06 esl>eng Sociedad de Comercio e Industria de Bienes Turisticos trading firm pro closed no 4 Nov 10 '07 esl>eng preciosismos legales legal formalities pro closed no - Aug 25 '07 eng>esl Personally Known X or Produced Identification lo conozco personalmente x o prsenetó (documentos de) identificación pro closed ok - Aug 21 '07 eng>esl arising out que resulte de / que resulte como consecuencia de pro closed ok - Jul 30 '07 eng>esl attorney for the government procurador pro closed ok - Jul 26 '07 fra>eng ET CE SERA JUSTICE Let justice be done pro closed no 4 Jul 19 '07 eng>esl transfer of land traspaso de tierras / terrenos pro closed no 4 Jun 25 '07 esl>eng a título explicativo mas no limitativo including, but not limited to pro closed no 4 May 8 '07 eng>esl for valuable consideration por contraprestación onerosa easy closed ok - Apr 3 '07 esl>eng Sin otros temas que tratar, se levantó la sesión siendo las with no other issues to deal with, the meeting ended at pro closed ok - Mar 29 '07 esl>eng libro, Acta, foja, folio, pagina. archivo. certificate No. pro closed ok 4 Mar 23 '07 eng>esl providing you can produce sufficient supporting evidence. siempre y cuando usted pueda producir suficiente evidencia de resplado pro closed no 4 Feb 11 '07 esl>eng ambos efectos with stay of execution pro closed ok 4 Jan 18 '07 esl>eng con funciones de Notario Público acting as a Notary Public pro closed ok 4 Jan 12 '07 esl>eng Sala de Casación Social social cassation chamber pro closed no 4 Jan 11 '07 esl>eng TF timbres fiscales = revenue stamps pro closed ok 4 Jan 11 '07 esl>eng Der. de Reg. drechos de registro = registration fees / recordation fees pro closed ok 2 Jan 11 '07 esl>eng P.S. papel sellado = stamped paper / official paper pro closed no - Jan 11 '07 eng>esl procedente (in this context) admitted pro closed ok - Jan 2 '07 eng>esl from (ver, please) a partir de la masa de mi patrimonio pro closed ok - Dec 29 '06 eng>esl Mrs (husband's name) born (woman's name) -> Please see la Sra. (nombre y apellido de soltera) de (apellido de casada) pro closed ok - Nov 29 '06 esl>eng foja 61 vta Libro 2 page 61verso, book 2 pro closed ok NP Nov 29 '06 eng>esl to have a criminal record tener antecedentes penales pro closed ok - Nov 26 '06 eng>esl to be entitled to rights podrá ejercer los derechos aquí establecidos pro closed ok 4 Oct 29 '06 eng>esl governor of a company administrador o director de una compañía pro closed no - Oct 14 '06 esl>eng reemplazante substitute pro closed ok - Sep 7 '06 eng>esl wet seal sello húmedo pro closed ok - Aug 24 '06 eng>esl personal action/claim acción contra una persona pro closed ok - Aug 17 '06 eng>esl Not Guilty as charged inocente de los cargos pro closed ok - Jul 26 '06 eng>esl discovery presentación de pruebas pro closed ok - Jul 12 '06 eng>esl Deputy Chief Registrar registrador principal auxiliar pro closed ok 4 Jul 1 '06 eng>esl bringing entablar (demandas) pro closed ok - May 20 '06 eng>eng ss. scilicet pro closed ok - May 15 '06 esl>eng Contraloría General de la República General Comptrollership of the Republic pro closed ok - Apr 10 '06 esl>eng El Tribunal declara con lugar la peticion de divorcio The Court admits the divorce petition pro closed no - Mar 14 '06 eng>esl wilfully neglecting negligencia malintencionada pro closed ok - Mar 3 '06 esl>eng titular de la cédula de identidad holder of the identity card number pro closed ok - Feb 13 '06 esl>eng anteproyectos presentados bills submitted pro closed ok - Jan 19 '06 eng>esl In re: in reference = en referencia a pro closed ok 4 Jan 19 '06 esl>eng ley de responsabilidad social de radio y televisión Law of Social Responsibility in Radio and TV pro closed ok Asked | Open questions | Answered