Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Sin otros temas que tratar, se levantó la sesión siendo las
English translation:
There being no other business, the meeting was adjourned at
Added to glossary by
Daniela Pesce
Apr 3, 2007 02:44
17 yrs ago
60 viewers *
Spanish term
Sin otros temas que tratar, se levantó la sesión siendo las
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
SÉPTIMO: CERTIFICADO.
El Presidente y el Secretario certifican que los directores asistentes por videoconferencia estuvieron permanentemente comunicados durante todo el curso de la reunión.
OCTAVO: TÉRMINO DE LA SESIÓN.
Sin otros temas que tratar, se levantó la sesión siendo las 11:30 horas.
El Presidente y el Secretario certifican que los directores asistentes por videoconferencia estuvieron permanentemente comunicados durante todo el curso de la reunión.
OCTAVO: TÉRMINO DE LA SESIÓN.
Sin otros temas que tratar, se levantó la sesión siendo las 11:30 horas.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+8
7 mins
Paul Merriam
Native in English
Specializes in field
Years of experience
Native in: English
Works in: Russian to English, Polish to English, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
151
Selected
There being no other business, the meeting was adjourned at
That's how we end our meetings.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
5 mins
Yvonne Becker
Native in Spanish
Works in field
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
116
with no other issues to deal with, the meeting ended at
Quizás haya una mejor manera de decirlo
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-04-03 02:50:31 GMT)
--------------------------------------------------
Mejor:
with no other issues to deal with, the meeting was ended at
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-04-03 02:50:31 GMT)
--------------------------------------------------
Mejor:
with no other issues to deal with, the meeting was ended at
7 mins
with no other business to conduct, the session concluded
apt
9 mins
In the absence of any further topics to discuss the meeting was adjourned
!
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-04-03 02:54:23 GMT)
--------------------------------------------------
In the absence of any further topics to discuss the meeting was adjourned at...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-04-03 02:54:23 GMT)
--------------------------------------------------
In the absence of any further topics to discuss the meeting was adjourned at...
44 mins
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
269
having no other issues to discuss, the meeting was adjourned at...
-
51 mins
Maria Baquero
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
21
There being no other topics for discussion, the meeting was adjourned at
One more
+1
9 hrs
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
297
Having no further matters at hand, the meeting was adjourned at..
this is how my office does it..
Something went wrong...