Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 5 '23 ara>eng عربة الركوب (الحنطور) barouche pro open no 2 Feb 3 '23 ara>eng اعلان مظنون عليه Summons to defendant pro closed no 4 Jan 16 '23 ara>eng المقدمة application number pro closed no - Dec 14 '20 ara>eng مستحقة outstanding pro closed ok - Mar 21 '19 ara>eng تنفيذ عقوبة الاعدام on death row pro closed ok 4 Feb 3 '19 ara>eng كل فيما يخصه each within its purview pro closed ok 4 Jul 14 '18 ara>eng بالتقدم لوزارة التجارة للحصول to apply for a licence from the Ministry of Trade easy closed no 4 Feb 7 '18 ara>eng المعارضات oppositions pro closed ok - Jan 28 '18 ara>eng ضبط هذه الجلسة the minutes of this hearing pro closed ok 4 Jan 27 '18 ara>eng المعرفة النافية للجهالة due diligence knowledge pro closed no 4 Jan 24 '18 ara>eng انقضاء الحق في الدعوى extinction [or extinguishment] of the right of action pro closed ok 4 Jan 24 '18 ara>eng درء للتكرار to avoid duplication [or repetition] pro closed ok 4 Jan 18 '18 ara>eng مصلحة في الدفاع has an interest in defending pro closed ok 4 Jan 9 '18 ara>eng بمثابة الحضورى as if in presence of the defendant pro closed no - Jan 9 '18 ara>eng طعن عمالي Labour Cassation pro closed ok 4 Jan 7 '18 ara>eng تصرف بالبيع disposal by sale pro closed no 4 Jan 7 '18 ara>eng رد حيازة surrender of possession pro closed no - Jan 7 '18 ara>eng الاعلان بالنشر notice by publication pro closed ok 4 Dec 24 '17 ara>eng دفتر book pro closed ok - Dec 24 '17 ara>eng باقي في ذمة الزوج deferred and payable by the husband pro closed ok - Oct 24 '17 ara>eng ربط جزافي arbitrary taxation pro closed no - Oct 17 '17 ara>eng ايداع المحبوسين احتياطياً to place remand prisoners in pro open no 4 Oct 6 '17 ara>eng الشكل القانوني Legal form pro closed ok - Sep 29 '17 ara>eng ترقب وصول add X to the arrest-on-arrival list pro closed ok - Jul 29 '17 ara>eng شهادة إطلاق حال Certificate of No Impediment; Certificate of Freedom to Marry; Single Status Certificate pro open no 4 Jun 17 '17 ara>eng م.د.م.س. DMCC pro closed ok 4 May 7 '17 ara>eng ملاك وزارتي الدفاع staffing (or personnel) of the Ministry of Defence pro closed no - Apr 6 '17 ara>eng تغطي نقاط عجزي cover my weaknesses pro open no - Mar 8 '17 ara>eng حصر ورثة Inheritance Certificate pro closed no 4 Jan 15 '17 ara>eng حيثيات Recitals pro closed ok 4 Dec 9 '16 ara>eng ملجئا أو غير ملجئ constraining or non-constraining duress pro closed ok 4 Nov 14 '16 ara>eng المدعو No need to translate this word pro closed no - Nov 10 '16 ara>eng رقبة عقارات nude [naked/ bare] ownership of real estate pro closed ok 4 Nov 7 '16 ara>eng كتيب handbook pro closed no 4 Nov 3 '16 ara>eng حارس قضائي receiver pro closed no 4 Jul 10 '16 ara>eng عقد معاوضة commutative contract easy closed ok - Jun 1 '16 ara>eng قرينة العلم undoubted presumption pro open no 4 May 15 '16 ara>eng التفسيح dispensation pro closed ok 2 Mar 25 '16 ara>eng الوقف الاتفاقي suspension (of litigation) by agreement pro closed ok 4 Mar 24 '16 ara>eng تمت أقواله his statements were concluded/ finished pro closed ok 4 Mar 24 '16 ara>eng الاكتتاب على subscribe / tak up pro closed no 4 Mar 24 '16 ara>eng رهن وفاء pledge pro closed ok 4 Mar 20 '16 ara>eng سكت المشرّع the legislator was silent as to pro closed ok - Mar 19 '16 ara>eng المحررات المعدة للإثبات Documents produced for evidence (purposes) pro just_closed ok - Mar 3 '16 ara>eng المنسقية العامة للجان الشعبية General Administration of Vigilance Committees pro closed no 4 Mar 1 '16 ara>eng الإجارة الإسلامية Islamic leasing (Ijara) pro closed ok 4 Mar 1 '16 ara>eng عن طريق اهليتهم by their families pro closed ok - Feb 28 '16 ara>eng تكفل بالرد المسقط undertook to refute easy open no 4 Feb 28 '16 ara>eng اعتبار الدعوي كأن لم تكن ruled the case null and void easy closed ok 4 Feb 24 '16 ara>eng الرجوع بالتعويض على الطرف الاول recourse against the First Party for compensation pro closed ok Asked | Open questions | Answered