Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 18 '11 ces>eng šikanozní frivolous pro closed ok - Jun 13 '11 ces>eng Předmět plnění Object of performance easy closed ok - Mar 2 '11 ces>eng výjezd lékaře house call pro closed no - Feb 9 '11 eng>ces Representative director člen představenstva (oprávněný za společnost jednat) pro closed ok - Dec 23 '10 ces>eng funkční požitek perquisite pro closed ok - Nov 10 '10 eng>ces Companies Law, Cap. 113 Zákon o společnostech / obchodní zákoník pro closed no - Nov 9 '10 eng>ces General Terms and Conditions of Purchase Order Všeobecné podmínky objednávky pro just_closed no 4 Nov 9 '10 ces>eng s výkonem advokacie nebo právní praxe in connection with legal practice and representation pro closed ok - Nov 3 '10 eng>ces named plaintiff hromadnou žalobu jako jmenovaný žalobce pro closed ok 4 Oct 26 '10 ces>eng Postavení oprávněného z věcného břemene (Legal) Standing of easement right holders pro closed ok - Oct 21 '10 ces>eng cena plnění předmětu smlouvy the price of performance under the contract pro closed ok - Oct 17 '10 eng>ces certifications of claims potvrzení (takových) žalob pro closed ok - Oct 17 '10 ces>eng realizovaná zakázka completed order pro open no - Oct 15 '10 ces>eng odběr receipt pro closed no - Oct 13 '10 eng>ces substantive effect hmotněprávní účinnek pro closed ok - Oct 11 '10 eng>ces recourse reklamace (reklamační formulář) pro closed ok NP Oct 8 '10 ces>eng Odůvodnění navrhovaného hodnocení Grounds for the proposed rating/grade easy open no - Oct 6 '10 eng>ces Resources and construction (přírodní) zdroje a výstavba pro closed ok 2 Oct 4 '10 eng>ces masquerading as a trustworthy entity vydávající se za / napodobující důvěryhodný subjekt pro closed no 3 Sep 14 '10 eng>ces notification průzkum trhu/poptávky pro closed no - Sep 14 '10 eng>ces Good Leaver/Bad Leaver Odchod v dobrém/ve zlém pro closed no 2 Sep 14 '10 ces>eng lepená dlažba glued tiles pro closed no - Sep 14 '10 ces>eng dlažba na podložkách Tiles on underlay(ment) pro open no 1 Sep 13 '10 eng>ces in-meeting v průběhu schůze/zasedání pro closed no - Sep 13 '10 eng>ces an advisory capacity to poradní pravomoc (pravomoc poradního orgánu) pro closed no 2 Sep 12 '10 eng>ces In merger of equals prevails v případě souběhu více rovnocenných (smluv), přednost má easy closed no - Sep 12 '10 eng>ces Adaptation clause harmonizační ustanovení pro closed no 4 Sep 10 '10 ces>eng Fasáda bude předsazená provětrávaná The facade will be double skinned (double-skin) and ventilated pro closed no - Sep 8 '10 eng>ces receipts collections složky/soubory příjmových dokladů/účtenek pro just_closed no - Sep 7 '10 eng>ces represents and warrants (závazně) prohlašuje (následující (skutečnosti)) pro closed ok 4 Sep 7 '10 eng>ces blast splicing svařování (při/navařování linek/vedení) pro closed no - Sep 2 '10 eng>ces Trading multiples finační koeficienty / koeficienty finančního výkonu pro open no 4 Aug 31 '10 eng>ces rung příčka pro closed ok - Aug 30 '10 eng>ces share jednotka obchodního podílu pro closed ok - Aug 25 '10 eng>ces to make a cash allowance in lieu of the benefits poskytnout namísto (zaměstnaneckých) benefitů/výhod peněžitou náhradu pro closed ok - Aug 25 '10 ces>eng poklep. dif. bub. nebol. palpation of tympanic membrane (non-painful/painless) pro closed ok - Aug 24 '10 eng>ces Twelve Equal Temperament: 4C~4B (interval) 4c~4h v dvanáctitónovém rovnoměrně temperovaném ladění pro closed ok - Aug 23 '10 eng>ces in a fairly hands on manner aktivně, přímo na místě pro closed no - Aug 23 '10 eng>ces without prejudice for any claim he may have arising .... Tím nejsou dotčena práva, která zaměstnanci vzniknou na základě rozvázání pracovního poměru. pro closed ok - Jun 24 '10 eng>ces step-down unit rekonvalescenční oddělení pro pacienty z JIP (jednotky intenzivní péče) pro open no 4 Aug 20 '10 eng>ces White - Cornish Bílý - kornský (typ) pro closed no 4 Aug 20 '10 eng>ces with regard to items provided to him ..... v souvislosti s předměty jemu svěřenými pro closed no 4 Aug 20 '10 eng>ces Traveller of Irish Heritage kočovníci irského původu pro closed ok NP Aug 17 '10 eng>ces operating name provozní/obchodní název pro just_closed no - Aug 16 '10 eng>ces pull down menüs rozbalovací menu/nabídka pro closed ok 4 Aug 2 '10 eng>ces indiscriminatory sending plošné rozesílání pro closed no - Jul 30 '10 eng>ces credit započtení k dobru (opisem) / kredit pro closed ok - Jul 16 '10 ces>eng záložní věřitel pledgee / mortgagee pro closed no - Jul 8 '10 eng>ces Hearing Protection Officer pracovník odpovědný za ochranu sluchu pro closed no 4 Jul 7 '10 ces>eng Elektrorozvodna power/electrical substation pro closed ok Asked | Open questions | Answered