Mar 2, 2011 11:42
13 yrs ago
2 viewers *
Czech term
Expertness, reliability, accuracy.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
výjezd lékaře
Czech to English
Medical
Medical: Health Care
výjezd lékaře k pacientovi(hrazený nebo nehrazený dle typu pojistného)
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Doctor's home visit |
Gerry Vickers
|
| 4 +1 | house call |
Jan Vančura
|
| 4 | home doctor visit |
Maria Chmelarova
|
Change log
Mar 2, 2011 12:00: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI changed "Language pair" from "English to Czech" to "Czech to English"
Proposed translations
+1
20 mins
Gerry Vickers
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
A REAL English native speaker!
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
23
Selected
Doctor's home visit
or 'house call'
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2011-03-02 12:06:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tameside.gov.uk/benefits/doctorsvisit
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2011-03-02 12:06:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tameside.gov.uk/benefits/doctorsvisit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
19 mins
Jan Vančura
Native in Czech
&
English
Specializes in field
Law - every word and minute matters!
Native in: English 
, Czech
Works in: Czech to English, English to Czech
2 hrs
Maria Chmelarova
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
home doctor visit
and in home care such as primary care...
www.homephysicians.com
"Your modern day solution to old fashioned hoese calls" www.drshomevisit.com
physician(s) home visit
www.homephysicians.com
"Your modern day solution to old fashioned hoese calls" www.drshomevisit.com
physician(s) home visit
Peer comment(s):
| neutral |
Gerry Vickers
: eh? your link takes you to 'Doctor's home visit' as I posted above. Try re-posting the links so that they work, or at least point to the right place :)
2 hrs
|
|
Thanks, Gerry...........
|
Discussion