Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 31 '11 esl>ita alzado del nodo alzato/prospetto del nodo pro closed ok 4 Oct 28 '11 esl>ita Lista de pendientes menores elenco/lista di controllo dei lavori/delle attività secondari/e pro closed ok - Sep 12 '11 esl>ita Botella Terminal capocorda/capofilo pro open no 4 Aug 8 '11 ita>esl a scorrimento dei ascenso/sustitución de nombres pro closed ok 4 Aug 7 '11 ita>esl con separato riferimento citados separadamente pro closed ok - Apr 27 '11 ita>ita nel polo di energia polo (de desarrollo) energético/empresa líder en el sector energético easy open no - Mar 3 '11 esl>esl conductor LD conductor tipo LD pro just_closed no 4 Sep 24 '10 eng>esl Switchgear bus barra ónmibus//barra conductora/colectora del cuadro eléctrico/tablero de distribución pro closed ok - Oct 10 '09 esl>ita sistemas estáticos a medida de electrónica de potencia dispositivi elettronici statici per sistema di potenza pro closed ok 3 Nov 24 '08 esl>ita terminales apernados terminale imperniato pro closed ok 4 Apr 10 '08 esl>ita Sistema con sujeción por pesos sistema/dispositivo di aggancio esterno pro closed ok - Nov 7 '07 esl>ita suministro de carril de potencia fornitura di linee elettriche/di cavi per la trasmissione di energia elettrica (elettrodotti?) pro just_closed ok 4 Feb 20 '07 esl>ita embarrado sistema di sbarre/barra omnibus/sistema universale di messa a terra pro closed ok 4 Feb 16 '07 esl>ita desfrenar liberare/sciogliere dal freno/togliere il freno/sbrigliare pro closed ok Asked | Open questions | Answered